hergehen

German

Etymology

From the compounding of the prefix her and gehen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈheːrˌɡeːən/, [ˈheːɐ̯ˌɡeː.ən], [ˈhɛɐ̯-], [-ˌɡeː.n̩], [-ˌɡeːn]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

hergehen (class 7 strong, third-person singular present geht her, past tense ging her, past participle hergegangen, auxiliary sein) (intransitive)

  1. (with hinter, neben, vor) to go along (behind, next to, in front of someone)
    Synonyms: entlanggehen, langgehen; (depending on the preposition) nachfolgen, einhergehen, vorausgehen
    Er lief vorneweg und wir sind hinter ihm hergegangen.
    He walked in front and we followed behind him.
    Wenn du so dicht vor mir hergehst, trete ich dir noch in die Hacken.
    If you walk so close in front of me, I’ll step on your heels.
  2. (informal, perhaps regional) to go along (a path), to take (a route)
    Synonyms: entlanggehen, langgehen; (einen Weg) gehen, nehmen
    Wo sind wir denn letztes Mal hergegangen?
    Which way did we take last time?
    (literally, “Where did we go along last time?”)
  3. (Southern Germany, Austria) to come
    Synonym: kommen
  4. (Southern Germany, Austria, idiomatic) to take action, to turn active
    Synonyms: hingehen, anfangen
    Du musst mal hergehen und diesen Busch beschneiden.
    You need to go and cut back this shrub sometime.
  5. (impersonal, of an event or circumstance) to turn out, to go, happen, be (some way)
    Synonym: zugehen
    Es ging gestern ziemlich hoch her.
    (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “hergehen” in Duden online
  • “hergehen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)