Weg
German
Etymology
From Middle High German wëc, from Old High German wëg, from Proto-West Germanic *weg. Cognate with Dutch weg, Afrikaans weg, English way.
Pronunciation
- IPA(key): [veːk] (standard)
Audio: (file) Audio (Germany (Berlin)): (file) - IPA(key): [veːç] (northern and central Germany; now chiefly colloquial)
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Noun
Weg m (strong, genitive Weges or Wegs, plural Wege, diminutive Wegchen n or Weglein n)
- path, trail, track (usually for foot traffic)
- Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg.
- The forest can be dangerous, so stay on the path.
- route, way (to get from one place to another)
- Kennst du den Weg nach Schönebeck?
- Do you know the way to Schönebeck?
- auf dem Weg ― [located] on the way
- method, way (of doing something)
- Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten.
- We found a way to extract milk from oats.
- Mittel und Wege ― ways and means
- (with preposition) someone's planned course or path, the space needed for movement
- im Weg ― in the way
- auf den Weg ― [directional] on the way
- aus dem Weg ― out of the way
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Weg | die | Wege |
| genitive | eines | des | Weges, Wegs | der | Wege |
| dative | einem | dem | Weg, Wege1 | den | Wegen |
| accusative | einen | den | Weg | die | Wege |
1Now rare, see notes.
Hyponyms
- Arbeitsweg
- Atemweg
- Ausweg
- Dienstweg
- Fahrradweg
- Fahrweg
- Feldweg
- Fluchtweg
- Fußweg
- Gehweg
- Hauptweg
- Heimweg
- Kreuzweg
- Kuhweg
- Landweg
- Lebensweg
- Luftweg
- Mittelweg
- Nachhauseweg
- Nebenweg
- Radschnellweg
- Radweg
- Rettungsweg
- Rückweg
- Sandweg
- Scheideweg
- Seitenweg
- Steinweg
- Strandweg
- Talweg
- Übertragungsweg
- Verkehrsweg
- Viehweg
- Waldweg
- Wanderweg
- Wasserweg
- Wiesenweg
- Zugangsweg
Derived terms
Related terms
- im Weg stehen
- jemandem über den Weg laufen
- sich auf den Weg machen
- weg
- Wegegeld
- Wegegesetz
- Wegekreuz
- wegen
- Wegenetz
- Wegerecht
- Wegesrand
- Wegewart
- Wegkreuz
- Wegscheide
- Wegweiser
- Wegzehrung
- Wegzeiger
Further reading
- “Weg” in Duden online
- “Weg”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “Weg” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “Weg”, in Cambridge German–English Dictionary[2]
- “Weg” in Collins German–English Dictionary
Low German
Alternative forms
Etymology
From Middle Low German wech, from Old Saxon weg, from Proto-West Germanic *weg. Cognate with West Frisian wei, English way.
Noun
Weg m (plural Wegen)
Synonyms
Pennsylvania German
Alternative forms
Etymology
From Middle High German wëc, from Old High German wëg, from Proto-West Germanic *weg. Cognate with German Weg, English way.
Noun
Weg m (plural Wege)
Categories:
- German terms derived from Proto-Indo-European
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-
- German terms derived from Proto-Germanic
- German terms inherited from Proto-Germanic
- German terms inherited from Proto-Indo-European
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- German terms with usage examples
- de:Roads
- Low German terms derived from Proto-Indo-European
- Low German terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-
- Low German terms derived from Proto-Germanic
- Low German terms inherited from Proto-Germanic
- Low German terms inherited from Proto-Indo-European
- Low German terms inherited from Middle Low German
- Low German terms derived from Middle Low German
- Low German terms inherited from Old Saxon
- Low German terms derived from Old Saxon
- Low German terms inherited from Proto-West Germanic
- Low German terms derived from Proto-West Germanic
- Low German lemmas
- Low German nouns
- Low German masculine nouns
- Pennsylvania German terms derived from Proto-Indo-European
- Pennsylvania German terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-
- Pennsylvania German terms derived from Proto-Germanic
- Pennsylvania German terms inherited from Proto-Germanic
- Pennsylvania German terms inherited from Proto-Indo-European
- Pennsylvania German terms inherited from Middle High German
- Pennsylvania German terms derived from Middle High German
- Pennsylvania German terms inherited from Old High German
- Pennsylvania German terms derived from Old High German
- Pennsylvania German terms inherited from Proto-West Germanic
- Pennsylvania German terms derived from Proto-West Germanic
- Pennsylvania German lemmas
- Pennsylvania German nouns
- Pennsylvania German masculine nouns