helan

See also: Hélán

Esperanto

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhelan/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -elan
  • Syllabification: he‧lan

Adjective

helan

  1. accusative singular of hela

Finnish

Noun

helan

  1. genitive singular of hela

Old English

Etymology 1

From Proto-West Germanic *helan, from Proto-Germanic *helaną, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).

Cognate with Old Frisian hela, Old Saxon helan, Dutch helen, Old High German helan (German hehlen); and with Latin cēlō, Ancient Greek καλύπω (kalúpō, “to hide”). Compare helian, hulu, hol.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈxe.lɑn/, [ˈhe.lɑn]
  • Rhymes: -e.lɑn

Verb

helan

  1. to hide, conceal
Conjugation
Derived terms
Descendants
  • Middle English: helen, helien (merger with helian)

Etymology 2

From Proto-West Germanic *hōlijan, from Proto-Germanic *hōlijaną, From Proto-Indo-European *ḱeh₁l-, *keh₁l- (“to beguile, deceive”).

See also Old High German huolēn, huolan; and Old Norse hœla. Compare hōlian, and hōl (etymology 2).

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈxeː.lɑn/, [ˈheː.lɑn]
  • Rhymes: -eː.lɑn

Verb

hēlan (West Saxon)

  1. to calumniate, slander
  2. to defame
Conjugation
Derived terms
  • ġehēlan

Old Saxon

Etymology

From Proto-West Germanic *helan.

Verb

helan

  1. to hide

Conjugation

Descendants

References

  1. ^ “HÄLA”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy]‎[1] (in Swedish), 1898–2023
  2. ^ Hellquist, Elof (1922), “hölja”, in Svensk etymologisk ordbok [Swedish etymological dictionary]‎[2] (in Swedish), Lund: C. W. K. Gleerups förlag, page 263: “mlty. helen (varifrån sydsv. dial. häla)”
  3. ^ Jessen, Edwin (1893), “hæle”, in Dansk etymologisk Ordbog (in Danish), Copenhagen: Gyldendalske Boghandel, page 105: “Laan af plt. helen”
  4. ^ Torp, Alf (1919), “Hela”, in Nynorsk Etymologisk Ordbok, Oslo: H. Aschehoug and Co. (W. Nygaard), page 263: “fra da. hele; Laan fra mnt. helen)”
  5. ^ van der Sijs, Nicoline (2010), “helen”, in Nederlandse woorden wereldwijd [Dutch words worldwide]‎[3] (in Dutch), The Hague: Sdu Uitgevers, →ISBN, →OCLC, page 342