English
An Italian harpsichord from 1677.
Etymology
Early 1600s, borrowed from French harpechord ( “ harp string ” ) , from New Latin harpichordium , from harpa ( “ harp ” ) + chorda ( “ string ” ) . Influenced by and possibly also borrowed from Italian arpicordo , producing variant spellings. The unetymological -s- , which predominates by the 1660s, is of unclear origin.
Pronunciation
( UK ) IPA(key) : /ˈhɑː(ɹ)p.sɪ.kɔː(ɹ)d/
( US ) IPA(key) : /ˈhɑɹp.sɪˌkɔɹd/
Noun
harpsichord (plural harpsichords )
( music ) A stringed musical instrument with a keyboard , the mechanical precursor to the fortepiano , in which each key causes a plectrum to pluck a corresponding tuned string, producing a bright , sharp tone similar to that of a harp .
Derived terms
Translations
musical instrument
Afrikaans: klavesimbel
Albanian: klaviçembal m
Arabic: بِيَانُ القِيثَارِي m ( biyānu l-qīṯārī )
Armenian: կլավիկորդ (hy) ( klavikord ) , կլավեսին (hy) ( klavesin )
Azerbaijani: klavesin
Belarusian: клавесі́н m ( klavjesín )
Bulgarian: клавеси́н m ( klavesín )
Catalan: clavicèmbal (ca) m , clavecí (ca) m
Chinese:
Mandarin: 大鍵琴 / 大键琴 (zh) ( dàjiànqín )
Czech: cembalo (cs) n
Danish: cembalo c
Dutch: klavecimbel (nl)
Esperanto: klaviceno
Estonian: klavessiin
Faroese: kembalo f
Finnish: cembalo (fi) , klavesiini (fi)
French: clavecin (fr) m
Friulian: clavicembal m
Galician: clavecín m , clavicémbalo (gl) m
Georgian: კლავესინი ( ḳlavesini )
German: Spinett (de) n , Cembalo (de) n
Greek: τσέμπαλο (el) n ( tsémpalo )
Hebrew: צֶ׳מבָּלוֹ (he)
Hungarian: csembaló (hu)
Icelandic: semball (is) m
Ido: klavikordo (io)
Irish: cruitchlár m
Italian: clavicembalo (it) m , cembalo (it) m
Japanese: チェンバロ (ja) ( chenbaro ) , ハープシコード ( hāpushikōdo ) , クラヴサン ( kuravusan )
Korean: 하프시코드 ( hapeusikodeu )
Latin: harpicordium ( New Latin )
Latvian: klavesīns m
Lithuanian: klavesinas m
Macedonian: чембало n ( čembalo ) , клавичембало n ( klavičembalo )
Norwegian:
Bokmål: cembalo
Occitan: clavecin m
Persian: هارپسیکورد ( hârpsikôrd )
Polish: klawesyn (pl) m
Portuguese: cravo (pt) m
Romanian: clavecin (ro) n
Russian: клавеси́н (ru) m ( klavesín )
Scottish Gaelic: cruit-chòrda f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: чембало n
Latin: čembalo (sh) n
Sicilian: clavicìmmalu m
Slovak: čembalo
Slovene: čembalo (sl) m
Spanish: clavecín m ; clave m ; clavicordio (es) ; clavicémbalo
Swedish: cembalo (sv) c
Thai: ฮาร์ปซิคอร์ด ( hâap sí kòt )
Turkish: klavsen (tr)
Ukrainian: клавеси́н (uk) m ( klavesýn )
Vietnamese: đàn clavico
Volapük: please add this translation if you can
Welsh: harpsicord m or f , ( obsolete ) absicol f
See also
References
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Afrikaans translations Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Belarusian translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Friulian translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Ido translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Latin translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Occitan translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Sicilian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Vietnamese translations Requests for translations into Volapük Terms with Welsh translations