harapan

Indonesian

Etymology

Affixed harap +‎ -an, inherited from Malay harapan.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /haˈrapan/ [haˈra.pan]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -apan
  • Syllabification: ha‧ra‧pan

Noun

harapan (plural harapan-harapan)

  1. hope
    Synonym: asa
  2. expectancy
  3. expectation: that which is expected or looked for
    Synonyms: ekspektasi, jangkaan (Standard Malay), pengharapan

Derived terms

Further reading

Malay

Etymology

Affixation harap +‎ -an.

Pronunciation

Noun

harapan (Jawi spelling هارڤن, plural harapan-harapan)

  1. hope; aspiration; expectation; wish (the feeling or desire that a particular outcome will happen).
    Synonyms: asa, cita-cita, hajat, hasrat, impian
    Antonyms: keputusasaan, putus asa
    Dia menaruh harapan tinggi untuk berjaya.
    He places high hope on succeeding.
  2. reliance; trust; pillar of support (someone or something counted upon for future help or success).
    Synonyms: kepercayaan, sandaran, tumpuan
    Anak sulung menjadi harapan keluarga itu.
    The eldest child became that family's hope.
  3. chance; prospect; likelihood (probability of future success or positive outcome).
    Synonyms: peluang, potensi, prospek
    Masih ada harapan untuk menang perlawanan.
    There is still hope to win the match.

Adjective

harapan (Jawi spelling هارڤن, comparative lebih harapan, superlative paling harapan)

  1. promising; prospective; expected (relied upon for future success; showcasing high potential).
    Synonyms: bakal, tumpuan
    Dia ialah atlet harapan negara kita.
    He is our country's promising athlete.

Derived terms

Affixations
Reduplications
Compounds
  • anak harapan (“a promising child; family's pillar of hope”)
  • harapan hidup (“life expectancy”)
  • harapan palsu (“false hope”)
  • memberi harapan (“to give hope; to raise expectations”)
  • menaruh harapan (“to cherish a hope; to place hopes in”)
  • putus harapan (“hopeless; in despair”)
  • sandaran harapan (“pillar of hope; ultimate reliance”)
  • sinar harapan (“a ray of hope”)
Idioms & phrases
  • gantung harapan (“to pin one's hopes on”)
  • harapan menggunung (“towering expectations; exceedingly high hopes”)
  • patah harapan (“to have one's hopes dashed”)

Descendants

  • > Indonesian: harapan

Further reading

Tagalog

Etymology

    From harap + -an. Compare Tausug harapan, Yakan harapan, and Malay hadapan.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog)
      • IPA(key): /haɾaˈpan/ [hɐ.ɾɐˈpan̪] (noun, verb)
        • Rhymes: -an
      • IPA(key): /ˌhaˈɾapan/ [ˌhaːˈɾaː.pɐn̪] (adjective)
        • Rhymes: -apan
    • Syllabification: ha‧ra‧pan

    Noun

    harapán (Baybayin spelling ᜑᜇᜉᜈ᜔)

    1. space at the front
      Synonyms: unahan, delantera
    2. front yard (of a house)
    3. threshold
      Synonyms: bungad, bukana
    4. facade; front of a building
      Synonym: patsada

    Verb

    harapán (complete hinarapan, progressive hinaharapan, contemplative haharapan, Baybayin spelling ᜑᜇᜉᜈ᜔)

    1. to attend; to be present in
      Synonym: daluhan
    2. to submit; to present to
      Synonym: pagpakitaan

    Conjugation

    Verb conjugation for harapan
    affix -an
    root word harap
    trigger object
    aspect
    infinitive harapan
    complete hinarapan
    progressive hinaharapan
    inaharapan1
    contemplative haharapan
    aharapan1
    imperative harapi1

    1 Dialectal use only.

    Adjective

    hárápan (Baybayin spelling ᜑᜇᜉᜈ᜔)

    1. face to face; in the presence of each other
      Synonym: lantaran

    Derived terms

    • magkaharapan

    Tausug

    Pronunciation

    • (Sinūgan Parianun) IPA(key): /haɾapan/ [hɑ.ɾaˈpan̪]
    • Rhymes: -an
    • Syllabification: ha‧ra‧pan

    Etymology 1

      From harap + -an. Compare Malay hadapan.

      Noun

      harapan (Sulat Sūg spelling هَرَفَنْ)

      1. the front (of something)

      Etymology 2

      Noun

      harapan (Sulat Sūg spelling هَرَفَنْ)

      1. genitals; genitalia; private parts (of either male or female)
        Synonym: alupan
        Kamayaꞌ kaw kugdanan in harapan mu sin sipaꞌ niya.
        Be careful, your genitals might be hit by his kick.

      Yakan

      Etymology

      harap +‎ -an

      Noun

      harapan

      1. front (of something)
        Antonym: bukut