hantu

See also: Hán tự

Esperanto

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhantu/
  • Rhymes: -antu
  • Syllabification: han‧tu

Verb

hantu

  1. imperative of hanti

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay hantu, from Proto-Malayic *hantu, from Proto-Malayo-Polynesian *qanitu, from Proto-Austronesian *qaNiCu.

  • False cognate of English haunt (typically misunderstood in sense of rumah hantu (“haunted house”) or in verb sense menghantui (“to haunt”))

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈhantu/ [ˈhan̪.t̪u]
  • Rhymes: -antu
  • Syllabification: han‧tu

Noun

hantu (plural hantu-hantu)

  1. ghost (spirit appearing after death)

Derived terms

  • berhantu
  • dihantui
  • hantu-hantuan
  • menghantu
  • menghantui
  • hantu air
  • hantu angin
  • hantu api
  • hantu aru-aru
  • hantu badai
  • hantu beliau
  • hantu blau
  • hantu bungkus
  • hantu bunian
  • hantu denah
  • hantu golek
  • hantu gunung
  • hantu haru-haru
  • hantu jembalang
  • hantu kangkung ngeang-ngeang
  • hantu kocong
  • hantu laut
  • hantu pemburu
  • hantu pocong
  • hantu puaka
  • hantu raya
  • hantu rimba
  • hantu runjung
  • hantu suluh
  • hantu sungai
  • hantu tanah
  • hantu tuyul

Further reading

Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *hantu[1] (cf. Iban antu), from Proto-Malayo-Polynesian *qanitu (cf. Buginese anitu, Tagalog anito), from Proto-Austronesian *qaNiCu.[2]

False cognate of English haunt, mainly misunderstood in sense of rumah hantu (“haunted house”).

Pronunciation

Noun

hantu (Jawi spelling هنتو, plural hantu-hantu)

  1. (literally) A general term for ghosts, spirits or mystical being.[3][4]
    Ia takut hantu.
    They/It [is] afraid [of] ghosts.
    Ia sakit setelah kesurupan hantu.
    [They/It] fell ill after being possessed by demons.
  2. (figurative) spy; secret agent[4]
    Synonyms: cecunguk, pengintip
  3. (figurative) A term for a very bad and evil person; i.e. a miscreant[4]

Hyponyms

Type of ghosts/spirits
  • bajang
  • bandan
  • bunian, kelembaian / lemboyan, siluman
  • dedemit
  • hantu air
  • hantu apu, hantu jamuan
  • hantu belian, hantu loyang
  • hantu bungkus, hantu golek, hantu guling, pocong
  • hantu cika, hantu kembung
  • Hantu Doman (“Hayagriva, one of Panchamukhi Hanuman form”)
  • hantu galah, hantu tinggi
  • hantu jerongkong
  • hantu kopek, hantu tetek, mak kopek
  • hantu laut
  • hantu pemburu / hantu seburu
  • hantu penyakit
  • hantu raya
  • hantu tanah, jembalang
  • jenglot
  • kertau
  • langsuir / langsuyar
  • marbut
  • orang minyak
  • pelesit
  • penanggal
  • penunggu
  • polong
  • puntianak / pontianak, matianak
  • si cindai
  • suangi
  • toyol

Derived terms

Affixations
  • berhantu
  • kehantuan
  • menghantu
  • menghantui
Compounds

Descendants

  • > Indonesian: hantu
  • → Chinese: 韓都 / 韩都 (Hándū)

References

  1. ^ Adelaar, K. A. (1992), Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology‎[1], Canberra: The Australian National University, page 60,111
  2. ^ Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qaNiCu”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
  3. ^ Lie Joek Koey 李毓凯 (1934), 華巫荷英大辭典‎[2], Batavia: 國民書局, page 32:
    鬼 — (kwi), 魔 (mi), 妖 (yow), 怪 (kwai), (巫) Hantoe, Setan (荷) Geest, (英) Ghost, Spirit.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 “hantu”, in Kamus Dewan [The Institute Dictionary] (in Malay), Fourth edition, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005, →ISBN

Further reading

Pali

Alternative forms

Noun

hantu

  1. genitive/dative singular of hantar (“striker”)