halaman

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay halaman, from Proto-Malayic *halaman. Probably equivalent to halam +‎ an.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /haˈlaman/ [haˈla.man]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aman
  • Syllabification: ha‧la‧man

Noun

halaman (plural halaman-halaman)

  1. yard
    Synonym: pekarangan
    halaman sekolah ― school yard
  2. page (one of the many pieces of paper bound together)
    Synonyms: kaca, muka, muka surat (Malay), (rare) pagina
  3. (Internet) page, web page
    Synonyms: laman, laman web
  4. ward (an area of a castle, corresponding to a circuit of the walls)
    Synonym: pelataran

Derived terms

  • berhalaman-halaman
  • sehalaman

Further reading

Malay

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *halaman. Probably equivalent to halam +‎ an.

Pronunciation

Noun

halaman (Jawi spelling هلامن, plural halaman-halaman)

  1. yard
  2. page (of a book)
    Synonyms: muka surat, pagina (Indonesia, rare)
    halaman 21 ― page 21

Derived terms

Compounds
  • halaman belakang (“backyard”)
  • halaman editorial (“editorial page”)
  • halaman jadual (“page table”)
  • halaman kod (“code page”)
  • halaman lalai (“default page”)
  • halaman pagar tembok (“courtyard”)
  • halaman penjajaran (“page alignment”)
  • halaman rekod (“record page”)

Descendants

  • > Indonesian: halaman
  • → Tausug: halaman

Further reading

Tagalog

Etymology

Compare Tausug halaman (“garden; yard”) and Malay halaman (“courtyard”).

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /haˈlaman/ [hɐˈlaː.mɐn̪]
  • Rhymes: -aman
  • Syllabification: ha‧la‧man

Noun

halaman (Baybayin spelling ᜑᜎᜋᜈ᜔)

  1. (botany) plant
    Synonym: tanim
  2. (figuratively, colloquial) a person incapable of feeling anything related to love
    Synonym: manhid
  3. (obsolete) orchard; forest; grove, or any area for growing fruit-bearing trees
    Synonym: halamanan

Derived terms

See also

Further reading