habang

Banjarese

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Javanese abang, from Old Javanese abaṅ, abāṅ (“red”). Replaced native term mirah.

Adjective

habang

  1. red
    Synonym: mirah

Noun

habang

  1. red
    Synonym: mirah

Central Bikol

Etymology

    Borrowed from Tagalog habang.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈhabaŋ/ [ˈha.baŋ]
    • IPA(key): /ˈʔabaŋ/ [ˈʔa.baŋ] (h-dropping)
    • Hyphenation: ha‧bang

    Conjunction

    hábang (Basahan spelling ᜑᜊᜅ᜔)

    1. while/whilst
      Synonyms: mantang, miyentras, urawang

    Tagalog

    Etymology 1

      From haba + -ng.

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog)
        • IPA(key): /ˈhabaŋ/ [ˈhaː.bɐŋ] (conjunction, adverb; “length”, noun)
          • Rhymes: -abaŋ
        • IPA(key): /haˈbaŋ/ [hɐˈbaŋ] (adjective; “garfish”, noun)
          • Rhymes: -aŋ
      • Syllabification: ha‧bang

      Conjunction

      habang (Baybayin spelling ᜑᜊᜅ᜔)

      1. while; in the time that
        Synonyms: samantala, miyentras

      Adverb

      habang (Baybayin spelling ᜑᜊᜅ᜔)

      1. as long as
        Synonym: hanggang

      Noun

      habang (Baybayin spelling ᜑᜊᜅ᜔)

      1. ligatured form of haba (“length”)

      Adjective

      habáng (Baybayin spelling ᜑᜊᜅ᜔)

      1. ligatured form of haba (“elongate”)

      Noun

      habáng (Baybayin spelling ᜑᜊᜅ᜔)

      1. ligatured form of haba (“garfish”)

      Etymology 2

        Pronunciation

        • (Standard Tagalog) IPA(key): /haˈbaŋ/ [hɐˈbaŋ]
        • Rhymes: -aŋ
        • Syllabification: ha‧bang

        Adjective

        habáng (Baybayin spelling ᜑᜊᜅ᜔)

        1. unsymmetrical
          Synonyms: tabingi, hiwid
        Derived terms
        • habangin
        • humabang
        • ihabang
        • kahabangan
        • mahabang
        See also

        Etymology 3

          From haban + -g.

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog) IPA(key): /haˈbaŋ/ [hɐˈbaŋ]
          • Rhymes: -aŋ
          • Syllabification: ha‧bang

          Noun

          habáng (Baybayin spelling ᜑᜊᜅ᜔)

          1. ligatured form of haban

          Adjective

          habáng (Baybayin spelling ᜑᜊᜅ᜔)

          1. ligatured form of haban