samantala
Tagalog
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Malay sementara (“while; for a time; temporary”), borrowed from Sanskrit समान्तर (samāntara).
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /samanˈtala/ [sɐ.mɐn̪ˈt̪aː.lɐ], (nonstandard) /samanˈtalaʔ/ [sɐ.mɐn̪ˈt̪aː.lɐʔ] (conjunction; adverb)
- Rhymes: -ala, (nonstandard) -alaʔ
- IPA(key): /samantaˈla/ [sɐ.mɐn̪.t̪ɐˈla], (obsolete) /samanˈtala/ [sɐ.mɐn̪ˈt̪aː.lɐ] (noun)
- Rhymes: -a
- IPA(key): /samanˈtala/ [sɐ.mɐn̪ˈt̪aː.lɐ], (nonstandard) /samanˈtalaʔ/ [sɐ.mɐn̪ˈt̪aː.lɐʔ] (conjunction; adverb)
- Syllabification: sa‧man‧ta‧la
Conjunction
samantala or samantalà (Baybayin spelling ᜐᜋᜈ᜔ᜆᜎ)
Adverb
samantala or samantalà (Baybayin spelling ᜐᜋᜈ᜔ᜆᜎ)
Derived terms
See also
Noun
samantalá (Baybayin spelling ᜐᜋᜈ᜔ᜆᜎ)
- act of taking advantage (as of an opportunity)
Derived terms
- ipagsamantala
- kasamantalahan
- magsamantala
- manamantala
- pagsamantala
- pagsamantalahan
- pagsasamantala
- pananamantala
- samantalahin
See also
- gunaguna
Further reading
- “samantala”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “samantala”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 290: “Entanto) Samantala (pp) adver)”
- page 96: “Entretantoque) Samantala (pp) adver)”
- page 423: “Mientras que) Samantala (pp) adver)”
- page 423: “Mientras queno) Salamntalangdi (pc) duo dic”
Categories:
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ala
- Rhymes:Tagalog/ala/4 syllables
- Rhymes:Tagalog/alaʔ
- Rhymes:Tagalog/alaʔ/4 syllables
- Rhymes:Tagalog/a
- Rhymes:Tagalog/a/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog conjunctions
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog adverbs
- Tagalog nouns