gruby

See also: Gruby

Polish

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Old Polish gruby, from Old East Slavic грубъ (grubŭ), from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby and hruby. Compare Kashubian grëbi and Silesian hruby.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈɡru.bɘ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ubɘ
    • Syllabification: gru‧by
    • Homophone: Gruby

    Adjective

    gruby (comparative grubszy, superlative najgrubszy, derived adverb grubo)

    1. thick (of an object)
      Antonym: cienki
    2. fat, overweight, corpulent (of a person)
      Synonyms: otyły, puszysty
      Antonyms: chudy, szczupły
    3. (obsolete) vulgar; rude; crass
      Synonym: grubiański
    4. (slang) awesome; great; excellent
      Synonyms: fajny, konkretny, zajebisty
      Antonyms: cienki, głowy nie urywa, kiepski, marny, słaby
      Szykuje się gruby melanż u Pawła. ― There's an awesome party coming up at Paul's.
    5. low (of a pitch)
      Synonym: niski
      Antonym: wysoki
    6. (Western Lublin, Zakrzówek, Eastern Lublin, Krasnystaw County) synonym of bogaty
    7. (Zagórze) synonym of mocny / silny

    Declension

    Declension of gruby (hard)
    singular plural
    masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
    nominative/vocative gruby gruba grube grubi grube
    genitive grubego grubej grubego grubych
    dative grubemu grubej grubemu grubym
    accusative grubego gruby grubą grube grubych grube
    instrumental grubym grubą grubym grubymi
    locative grubym grubej grubym grubych

    Derived terms

    adverbs
    nouns
    particles

    Noun

    gruby m pers (female equivalent gruba, neuter equivalent (neologism) grube) (nominalized, offensive)

    1. fatso (someone who is overweight)

    Declension

    Declension of gruby
    singular plural
    nominative gruby grubi, grube1
    genitive grubego grubych
    dative grubemu grubym
    accusative grubego grubych
    instrumental grubym grubymi
    locative grubym grubych
    vocative gruby grubi

    1Deprecative.

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “gruby”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “gruby”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “gruby rz. m1”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[3], 4. online edition, Warszawa
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “gruby przym.”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[4], 4. online edition, Warszawa
    • Middle Polish:
      • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “gruby”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • Wiesław Morawski (13 June 2023), “GRUBY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Izydor Kopernicki (1875), “hruby”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I)‎[5], volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 356
      • Władysław Kosiński (1884), “hruby”, in “Przyczynek do gwary zakopiańskiej”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I)‎[6] (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 282
      • Jan Złoża (1891), “chruby”, in “Zbiór wyrazów używanych w okolicach Chochołowa”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 342
      • Dr. Nadmorski (January–March 1892), “Kaszuby i Kociewie. […]”, in Wisła. […], page 218
      • Hieronim Łopaciński (1892), “gruby”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 275
      • Bronisław Dembowski (1894), “hruby”, in Słownik gwary podhalańskiej (in Polish), Kraków: Spółka Wydaw, page 23
      • Jan Karłowicz (1901), “gruby”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 132
      • Józefa Kobylińska (2001), “gruby, hruby”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[7] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 46