chudy
Lower Sorbian
Etymology
From Proto-Slavic *xudъ (“bad”). Cognate with Upper Sorbian chudy (“poor”), Polish chudy (“thin, lean”), Czech chudý, Old Church Slavonic хоудъ (xudŭ), and Russian худо́й (xudój).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈxu.dɨ/
- Rhymes: -udɨ
- Syllabification: chu‧dy
Adjective
chudy (comparative chudšy, superlative nejchudšy)
Declension
| singular | dual | plural | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | virile | nonvirile | virile | nonvirile | ||||
| animate | inanimate | |||||||||
| nominative vocative |
chudy | chude | chuda | chudej | chude | |||||
| genitive | chudego chudeg¹ |
chudeje chudej¹ |
chudeju | chudych | ||||||
| dative | chudemu chudem¹ |
chudej | chudyma | chudym | ||||||
| accusative | chudego chudeg¹ |
chudy | chude | chudu | chudeju | chudej | chude, chudych | chude | ||
| instrumental | chudym | chudeju chudej¹ |
chudyma | chudymi | ||||||
| locative | chudem chudym² |
chudej | chudyma | chudych | ||||||
¹ poetic, colloquial
² obsolete, dialectal
Further reading
- Muka, Arnošt (1921, 1928), “chudy”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
- Starosta, Manfred (1999), “chudy”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag
Old Polish
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *kes-
Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd-
Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sowdós
Proto-Balto-Slavic *ksaudás
Proto-Slavic *xȗdъ
▲
Old Polish chudy
Inherited from Proto-Slavic *xȗdъ. Sense 2 is a semantic loan from Old Czech chudý. First attested in the 15th century.
Pronunciation
Adjective
chudy
- (attested in Masovia, Greater Poland) skinny
- 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:
- Barzo chudi macilentus
- [Bar-zo chudy macilentus]
- 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 89:
- Chudi vber
- [Chudy vber]
- 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią][4], Mierzeniec, Płock, line 29:
- Chvda, blada, szolthe lycze, lsczy szya yako myethnycza
- [Chuda, blada, żołte lice łszczy się jako miednica]
- 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 13:
- Chude macilente
- [Chude macilente]
- c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 78r:
- Macer […] mager tenuis subtilis vel exilis chvdy
- [Macer […] mager tenuis subtilis vel exilis chudy]
- (attested in Lesser Poland, hapax legomenon) poor
Derived terms
Related terms
nouns
Descendants
References
- Boryś, Wiesław (2005), “chudy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017), “chudy”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000), “chudy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Sławski, Franciszek (1958-1965), “chudy”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- K. Nitsch, editor (1954), “chudy”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 260
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “chudy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “chudy”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
- Wanda Decyk-Zięba; Krystyna Długosz-Kurczabowa; Stanisław Dubisz; Zygmunt Gałecki; Justyna Garczyńska; Halina Karaś; Alina Kępińska; Anna Pasoń; Izabela Stąpor; Barbara Taras; Izabela Winiarska-Górska (2008), “chudy”, in Wanda Decyk-Zięba, Stanisław Dubisz, editors, Glosariusz staropolski - dydaktyczny słownik etymologiczny [Old Polish Glossary - Didactic Etymological Dictionary] (in Polish), Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, →ISBN, page 16
Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish chudy.
Pronunciation
Adjective
chudy (comparative chudszy, superlative najchudszy, derived adverb chudo)
Declension
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative/ |
chudy | chuda | chude | chudzi | chude | |
| genitive | chudego | chudej | chudego | chudych | ||
| dative | chudemu | chudej | chudemu | chudym | ||
| accusative | chudego | chudy | chudą | chude | chudych | chude |
| instrumental | chudym | chudą | chudym | chudymi | ||
| locative | chudym | chudej | chudym | chudych | ||
Derived terms
adjectives
- chudawy
- chuderlawy
- chudzieńki
- chudziutki
- wychudły
verb
Further reading
- “chudy”, in Wielki słownik języka polskiego[8] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “chudy”, in Polish dictionaries at PWN[9] (in Polish)
Silesian
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish chudy.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈxu.dɪ/
Audio: (file) - Rhymes: -udɪ
- Syllabification: chu‧dy
Adjective
chudy
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | virile | nonvirile | ||||
| animate | inanimate | |||||||
| nominative | chudy | chude | chudŏ | chudzi | chude | |||
| genitive | chudego | chudyj | chudych | |||||
| dative | chudymu | chudyj | chudym | |||||
| accusative | chudego | chudy | chude | chudõ | chudych | chude | ||
| instrumental | chudym | chudōm | chudymi | |||||
| locative | chudym | chudyj | chudych | |||||
| vocative | chudy | chude | chudŏ | chudzi | chude | |||
Further reading
- chudy in silling.org
Upper Sorbian
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *kes-
Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd-
Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sowdós
Proto-Balto-Slavic *ksaudás
Proto-Slavic *xȗdъ
Upper Sorbian chudy
Inherited from Proto-Slavic *xȗdъ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkʰudɨ/
- Rhymes: -udɨ
- Hyphenation: chu‧dy
- Syllabification: chu‧dy
Adjective
chudy (comparative chudši, superlative najchudši, absolute superlative nanajchudši, excessive přechudy, derived adverb chudźe)
Declension
Declension of chudy
| singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | virile | nonvirile | virile | nonvirile | ||
| personal/animal | inanimate | |||||||
| nominative, vocative | chudy | chude | chuda | chudaj | chudej | chudźi | chude | |
| genitive | chudeho chudoh¹ |
chudeje | chudeju | chudych | ||||
| dative | chudemu chudom¹ |
chudej | chudymaj | chudym | ||||
| accusative | chudeho chudoh¹ |
chudy | chude | chudu | chudeju | chudej | chudych | chude |
| instrumental | chudym | chudej | chudymaj | chudymi | ||||
| locative | chudych | |||||||
¹ Poetic or colloquial.
References
- “chudy” in Soblex
Categories:
- Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Lower Sorbian/udɨ
- Rhymes:Lower Sorbian/udɨ/2 syllables
- Lower Sorbian lemmas
- Lower Sorbian adjectives
- Lower Sorbian comparable adjectives
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish semantic loans from Old Czech
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *ksew-
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kes-
- Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *k⁽ʷ⁾sewd-
- Old Polish terms derived from Old Czech
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish adjectives
- Masovia Old Polish
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Lesser Poland Old Polish
- Old Polish hapax legomena
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *ksew-
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Czech
- Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *k⁽ʷ⁾sewd-
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kes-
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/udɘ
- Rhymes:Polish/udɘ/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish comparable adjectives
- Polish hard adjectives
- Silesian terms derived from Proto-Indo-European
- Silesian terms inherited from Old Polish
- Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Silesian terms derived from Old Polish
- Silesian terms derived from Proto-Slavic
- Silesian terms inherited from Proto-Indo-European
- Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *ksew-
- Silesian terms inherited from Proto-Slavic
- Silesian terms derived from Old Czech
- Silesian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *kes-
- Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *k⁽ʷ⁾sewd-
- Silesian terms with IPA pronunciation
- Silesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Silesian/udɪ
- Rhymes:Silesian/udɪ/2 syllables
- Silesian lemmas
- Silesian adjectives
- Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *k⁽ʷ⁾sewd-
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *ksew-
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *kes-
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Upper Sorbian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Upper Sorbian/udɨ
- Rhymes:Upper Sorbian/udɨ/2 syllables
- Upper Sorbian lemmas
- Upper Sorbian adjectives
- Upper Sorbian comparable adjectives