grillo
Galician
Alternative forms
- grilho (reintegrationist)
Etymology
Etymology tree
Possibly borrowed from Spanish grillo (“cricket”).
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /ˈɡɾiɟo/ [ˈɡɾi.ɟʊ]
- IPA(key): (gheada) /ˈħɾiɟo/ [ˈħɾi.ɟʊ]
- Rhymes: -iɟo
- Hyphenation: gri‧llo
Noun
grillo m (plural grillos)
References
- “grillo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “grillo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “grillo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “grillo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Italian
Etymology
From Latin gryllus, from Ancient Greek γρύλλος (grúllos).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡril.lo/
Audio (Veneto): (file) - Rhymes: -illo
- Hyphenation: grìl‧lo
Noun
grillo m (plural grilli)
- cricket (insect)
- 1972, L. Chiosso, G. Del Re, G. Ferrio, “Parole parole”, in Cinquemilaquarantatre, performed by Mina Mazzini:
- La luna ed i grilli / normalmente mi tengono sveglia / mentre io voglio dormire e sognare
- (please add an English translation of this quotation)
- whim, fancy
- shackle (U-shaped piece of metal secured with a pin or bolt across the opening)
Derived terms
Related terms
Old Spanish
Etymology
Inherited from Latin gryllus, possibly borrowed from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “kind of dance performed in Egypt”), possibly borrowed from Egyptian.
Noun
grillo m (plural grillos)
- cricket
- 1494 September 18, chapter LIII, in Vicente de Burgos, transl., El libro de proprietatibus rerum, book XVIII, Toulouse: Henrique Meyer, page 283v, column 1, translation of original by Bartholomaeus Anglicus (in Latin):
- GRillo es vna beſtia pequeña ⁊ feble veſtido de pequeñas eſpinas […] E el grillo es aſy llamado poꝛ el ſueno que haꝢe con ſu boꝢ […]
- Cricket is a small and feeble animal, covered with little spikes […] And the cricket is so called because of the sound it makes with its voice […]
Derived terms
- grillos (“shackles”)
Descendants
- Ladino: grío
- Spanish: grillo
References
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “grillo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume III (G–Ma), Madrid: Gredos, →ISBN, pages 214–216
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡɾiʝo/ [ˈɡɾi.ʝo] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˈɡɾiʎo/ [ˈɡɾi.ʎo] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /ˈɡɾiʃo/ [ˈɡɾi.ʃo] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /ˈɡɾiʒo/ [ˈɡɾi.ʒo] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /ˈɡɾio/ [ˈɡɾi.o] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
Audio (Argentina): (file)
- Rhymes: -iʝo (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -iʎo (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- Rhymes: -iʃo (Buenos Aires and environs)
- Rhymes: -iʒo (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- Rhymes: -io (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Syllabification: gri‧llo
Etymology 1
Inherited from Old Spanish grillo, from Latin gryllus, possibly borrowed from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “kind of dance performed in Egypt”), possibly borrowed from Egyptian.
Noun
grillo m (plural grillos)
- cricket (insect)
Derived terms
Related terms
Descendants
- → Moroccan Arabic: ڭريلو (grīllu, “cockroach”)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
grillo
- first-person singular present indicative of grillar
Further reading
- “grillo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician terms derived from Old Spanish
- Galician terms borrowed from Spanish
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Egyptian
- Galician terms derived from Ancient Greek
- Galician terms derived from Spanish
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/iɟo
- Rhymes:Galician/iɟo/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Tools
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Ancient Greek
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Italian/illo
- Rhymes:Italian/illo/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian terms with quotations
- it:Crickets and grasshoppers
- it:Fasteners
- Old Spanish terms derived from Egyptian
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms derived from Ancient Greek
- Old Spanish terms inherited from Latin
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish nouns
- Old Spanish masculine nouns
- Old Spanish terms with quotations
- osp:Crickets and grasshoppers
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iʝo
- Rhymes:Spanish/iʝo/2 syllables
- Rhymes:Spanish/iʎo
- Rhymes:Spanish/iʎo/2 syllables
- Rhymes:Spanish/iʃo
- Rhymes:Spanish/iʃo/2 syllables
- Rhymes:Spanish/iʒo
- Rhymes:Spanish/iʒo/2 syllables
- Rhymes:Spanish/io
- Rhymes:Spanish/io/2 syllables
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Egyptian
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Crickets and grasshoppers