grampear
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ɡɾɐ̃.piˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.piˈa(h)], (faster) /ɡɾɐ̃ˈpja(ʁ)/ [ɡɾɐ̃ˈpja(h)], /ɡɾɐ̃.peˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.peˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ɡɾɐ̃.piˈa(ɾ)/, (faster) /ɡɾɐ̃ˈpja(ɾ)/, /ɡɾɐ̃.peˈa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ɡɾɐ̃.piˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.piˈa(χ)], (faster) /ɡɾɐ̃ˈpja(ʁ)/ [ɡɾɐ̃ˈpja(χ)], /ɡɾɐ̃.peˈa(ʁ)/ [ɡɾɐ̃.peˈa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ɡɾɐ̃.piˈa(ɻ)/, (faster) /ɡɾɐ̃ˈpja(ɻ)/, /ɡɾɐ̃.peˈa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɡɾɐ̃ˈpjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɡɾɐ̃ˈpja.ɾi/
- Hyphenation: gram‧pe‧ar
Verb
grampear (first-person singular present grampeio, first-person singular preterite grampeei, past participle grampeado) (Brazil, transitive)
- to staple (secure with a staple)
- Synonym: agrafar
- to bug (to install an electronic listening device in)
- 2013, Clarice Falcão, “Macaé”, in Monomania[1]:
- Ei, se eu contar como é que eu me senti / Ao grampear seu celular / Você vai numa DP?
- Hey, if I tell you how I felt when I bugged your phone would you go to a police station?
Conjugation
Conjugation of grampear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “grampear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “grampear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms suffixed with -ear
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with e becoming ei when stressed
- Brazilian Portuguese
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with quotations