grampeamento

Portuguese

Etymology

    From grampear + -mento.

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /ɡɾɐ̃.pi.aˈmẽ.tu/, (faster) /ɡɾɐ̃.pjaˈmẽ.tu/, /ɡɾɐ̃.pe.aˈmẽ.tu/
    • (Portugal) IPA(key): /ɡɾɐ̃.pjɐˈmẽ.tu/

    • Hyphenation: gram‧pe‧a‧men‧to

    Noun

    grampeamento m (plural grampeamentos) (Brazil)

    1. stapling (the act by which something is stapled)
      Synonym: grampeação
      • 2024 December 6, Fábio Pescarini, “Justiça libera intervenções de segurança em obra suspensa na Vila Mariana, em SP”, in Folha de S.Paulo‎[1], São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN, archived from the original on 31 August 2025:
        Para minimizar riscos de erosão e desbarrancamento, a decisão judicial desta sexta-feira (6) autoriza o município a adotar medidas como o "reforço do solo para contenção do talude acima da comunidade Sousa Ramos, grampeamento do solo, chumbadores de aço, concreto projetado e dispositivos de drenagem do maciço e contenção de talude".
        (please add an English translation of this quotation)
    2. bugging, wiretapping (electronic monitoring; instalation of wiretaps)
      • 2025 January 21, Alistair Gray and Daniel Thomas, “Príncipe Harry enfrenta grupo de Murdoch em julgamento no Reino Unido”, in Folha de S.Paulo‎[2], São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN, archived from the original on 31 August 2025:
        Ele acabou ganhando indenizações de 140,6 mil libras (R$ 1,05 milhão no câmbio atual). Ao decidir sobre esse caso há um ano, o juiz concluiu que o grampeamento de telefones foi "uma ferramenta importante" para as publicações do Mirror e foi até mesmo empregado durante o Inquérito Leveson sobre padrões da imprensa que começou em 2011.
        (please add an English translation of this quotation)

    Further reading