grämen

See also: gramen

German

Etymology

From Middle High German and Old High German grem(m)en, ultimately from the root of gram (“angry”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡʁɛːmən/ (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
  • IPA(key): /ˈɡʁeːmən/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: grä‧men

Verb

grämen (weak, third-person singular present grämt, past tense grämte, past participle gegrämt, auxiliary haben)

  1. (transitive, dated or literary) to trouble; to worry; to make unhappy [with accusative]
    Synonyms: bekümmern, betrüben, Sorgen machen, traurig machen
    es grämt mich ― (please add an English translation of this usage example)
  2. (reflexive, dated or literary) to feel sorrow; to worry; to be unhappy
    Synonyms: sich Sorgen machen, betrübt sein, traurig sein, unglücklich sein
    ich gräme mich darüber ― (please add an English translation of this usage example)
    • 1913 [1878], chapter 18, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 1:
      »Anna Arkadjewna«, bemerkte die Gräfin erklärend zu ihrem Sohne, »hat ein Söhnchen, ich glaube von acht Jahren; sie hat sich bisher noch nie von ihm getrennt und grämt sich nun darüber, daß sie ihn verlassen hat.«
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Further reading

  • “grämen” in Duden online
  • “grämen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)