goddagen

Norwegian Bokmål

Etymology 1

Compound of god (“good”) +‎ dag (“day”) with the definite singular ending -en (“the”) on the second element, literally “the good day”.

God (“good”) is from Old Norse góðr (“good”), from Proto-Germanic *gōdaz (“good”), ultimately from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to join, unite, suit”). Dag (“day”) is from Old Norse dagr (“day”), from Proto-Germanic *dagaz (“day”). Its further origin is uncertain.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ɡuˈdɑːɡən/, [ɡuˈdɑ̀ː.ɡə̌n]
  • Rhymes: -ɑːɡən
  • Hyphenation: god‧da‧gen

Interjection

goddagen

  1. (dialectal) good day, hello; a greeting equivalent to god dag (“good day”)
    Synonym: god dag
    • 1996, Tove Nilsen, Skyskrapersommer, page 160:
      Goddagen, sier morfar. – God dag, sier jeg
      “Good day,” Grandpa says. “Good day,” I say.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

goddagen m

  1. masculine definite singular of goddag (“good day; day or period without trouble or sorrow”)

References