goddag

See also: god dag

Danish

Etymology

From god (“good”) +‎ dag (“day”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡoˈdaːˀɣ/, [ɡ̊ɔ̽ˈd̥æˀ], (Jutlandic) IPA(key): /ɡodaɣˀ/, [ɡ̊oˈd̥ɑwˀ]

Interjection

goddag

  1. good day (as a greeting)

Descendants

  • → Greenlandic: kutaa

Norwegian Bokmål

Etymology 1

Substantivization of the greeting god dag (“good day”).

God (“good”) is from Old Norse góðr (“good”), from Proto-Germanic *gōdaz (“good”), ultimately from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to join, unite, suit”). Dag (“day”) is from Old Norse dagr (“day”), from Proto-Germanic *dagaz (“day”). Its further origin is uncertain.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ɡuˈdɑːɡ/, [ɡuˈdɑ̀ːɡ]
  • Rhymes: -ɑːɡ
  • Hyphenation: god‧dag

Noun

goddag n (definite singular goddaget, indefinite plural goddager, definite plural goddaga or goddagene)

  1. good day; the greeting god dag (“good day”) considered as a noun
    Han hilste med et vennlig goddag. ― He greeted them with a friendly “good day”.
    • 1906, Hans E. Kinck, Agilulf den Vise, page 93:
      tryggt din røst goddag! mig atter bød
      Your voice once again confidently bade me good day!
    • 1929, Johan Bojer, Folk ved sjøen, page 198:
      [han] stryker hatten av hodet og messer goddag
      [He] takes his hat off and intones a good day.
    • 1985, Tom Lotherington, Den tredje tjeneren, page 105:
      hver dag hører de postbilen … før den er på høyde med huset og oser forbi med et lite knall i hornet til goddag
      Every day they hear the postal van … before it reaches the house and fumes past with a little blast of the horn as a greeting.

Etymology 2

Compound of god (“good”) +‎ dag (“day”), literally “good day”.

God (“good”) is from Old Norse góðr (“good”), from Proto-Germanic *gōdaz (“good”), ultimately from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to join, unite, suit”). Dag (“day”) is from Old Norse dagr (“day”), from Proto-Germanic *dagaz (“day”). Its further origin is uncertain.

Noun

goddag m (definite singular goddagen, indefinite plural goddager, definite plural goddagene)

  1. (chiefly in the plural) good day; a day, or more generally a period of life, without trouble or sorrow
    De hadde ikke bare goddager. ― They did not have only good days.
    • 1921, Mikkjel Fønhus, Trollelgen:
      Aa ja, en vet det hjertet hadde ikke bare hatt goddager all sin tid.
      Ah yes, that heart had certainly not had only good days throughout its life.

References

Swedish

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡʊdːɑː(ɡ)/
  • Audio:(file)

Interjection

goddag

  1. good day

See also

  • hej (has a list of greetings and farewells)