geben

See also: Geben

German

Etymology

    Inherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈɡeːb(ə)n], [ˈɡeːbm̩] (Germany)
      • Audio:(file)(Germany)
      • Audio:(file)(Germany (Berlin))
      • Audio:(file)(Germany (Berlin))
    • IPA(key): [ˈɡ̊eːb̥ɛn], [ˈɡ̊eːbm̩] (Austria)
    • Rhymes: -eːbən
    • Hyphenation: ge‧ben

    Verb

    geben (class 5 strong, third-person singular present gibt, past tense gab, past participle gegeben, past subjunctive gäbe, auxiliary haben)

    1. (ditransitive) to give (changing ownership) [with dative ‘someone’ and accusative ‘something’]
      Synonym: schenken
      Meine Frau hat mir eine neue Uhr gegeben. ― My wife gave me a new watch.
    2. (ditransitive) to hand, to pass, to put within reach [with dative ‘someone’ and accusative ‘something’]
      Gib mir das! ― Give me that!
      Gib mir deine Hand. ― Give me your hand (to hold).
      Könnten Sie mir den Stift geben? ― Could you hand me that pen?
    3. (impersonal, transitive) Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there is/are or there exist(s) [with accusative]
      Gibt es gute Schulen in der Nähe? ― Are there good schools in the neighborhood?
      Es gibt kein Wasser in dieser Wüste. ― There is no water in this desert.
      Das kann es nicht geben. ― This is nothing that could possibly exist.
      • 2000, Eurobarometer: Public Opinion in the European Union, →ISBN, page 8:
        Es gibt eine europäische kulturelle Identität, die von allen Europäern geteilt wird.
        There is a European cultural identity, which is shared by all Europeans.
      1. Used to indicate that something is on offer or being handed out, e.g. food for a meal or items sold in a shop
        Was gibt es heute zum Mittag? ― What's for lunch today?
        Da hinten gibt es leckeres Eis. ― They have tasty ice cream (on offer) over there.
    4. (ditransitive, transitive) to communicate (helpful information such as a hint or advice), to signal (in a certain way such as a sign)
      Darf ich dir einen Rat geben? ― May I give you some advice?
      Der Spieler gab ein Signal, dass er eingewechselt werden wollte. ― The player gave a signal that he wanted to be substituted.
    5. (transitive) to present; to put
    6. (transitive) to result in
      Synonym: ergeben
    7. (reflexive, often impersonal) to stop, to pass, to sort itself out (of difficulties, problems, pain, etc.)
      • 2017 November 27, Hartmut Scholz, “P6 Stepping und auf der Suche nach 2 PentiumPro CPUs”, in de.alt.folklore.computer‎[1] (Usenet):
        Ich erinnere mich, dass das System anfangs immer herumzickte. Das hat sich erst gegeben, nachdem ich die Kühler mit dem Gehäuse verbunden hatte.
        I remember that the system always gave me trouble in the beginning. That only stopped after I connected the cooling to the case.
    8. (reflexive) to present oneself to be, to pretend to be [with adjectival]
      Vor Gericht gab er sich geläutert. ― In front of the judge, he presented himself as a changed man.
    9. (uncommon) to think

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Middle High German

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

      Pronunciation

      • IPA(key): (before 13th CE) /ˈɡɛbən/

      Verb

      gëben (class 5 strong, third-person singular present gibet or gīt, past tense gap, past participle gegëben, past subjunctive gæbe, auxiliary hān)

      1. to give

      Usage notes

      • Sometimes the contracted forms gīst and gīt appear.

      Conjugation

      Derived terms

      Descendants

      • Alemannic German: geh, gäh
      • Bavarian: gebn
        Cimbrian: gem, ghèban (Sette Comuni)
      • Central Franconian: jevve, jenn, gewe, gewwe, genn
        Hunsrik: gewe
        Luxembourgish: ginn
      • East Franconian: geb, gebe, gewe
      • German: geben
      • Rhine Franconian:
        Pennsylvania German: gewwe
      • Vilamovian: gaon, gann
      • Yiddish: געבן (gebn)

      References

      • Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “gëben”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel.

      Old High German

      Verb

      gëbēn

      1. third-person plural present subjunctive of gëban