gatillar
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish gatillo
Spanish gatillar
Pronunciation
- IPA(key): /ɡatiˈʝaɾ/ [ɡa.t̪iˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ɡatiˈʎaɾ/ [ɡa.t̪iˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /ɡatiˈʃaɾ/ [ɡa.t̪iˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /ɡatiˈʒaɾ/ [ɡa.t̪iˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /ɡatiˈaɾ/ [ɡa.t̪iˈaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ga‧ti‧llar
Verb
gatillar (first-person singular present gatillo, first-person singular preterite gatillé, past participle gatillado)
- (Argentina, colloquial) to shell out, fork out (pay)
- (Bolivia, Southern Cone) to trigger a firearm
- (Ecuador, Chile, Argentina) to start a process; trigger
- 2015 December, “Sorpresa en "The Big Bang Theory": Sheldon Cooper da un giro radical”, in Emol[1], archived from the original on 26 August 2025:
- Gran parte de la presente temporada de "The Big Bang Theory" ha girado en torno al quiebre de la relación entre los personajes interpretados por Jim Parsons y Mayim Bialik, y su posterior reconciliación que gatilló que exista mayor intimidad entre ambos.
- A large part of the current season of "The Big Bang Theory" has revolved around the breakdown of the relationship between the characters played by Jim Parsons and Mayim Bialik and their subsequent reconciliation that triggered [that there exists] greater intimacy between the two.
- (Ecuador, Chile, Argentina) to start a process; trigger
Conjugation
Conjugation of gatillar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of gatillar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive gatillar | dative | gatillarme | gatillarte | gatillarle, gatillarse | gatillarnos | gatillaros | gatillarles, gatillarse |
| accusative | gatillarme | gatillarte | gatillarlo, gatillarla, gatillarse | gatillarnos | gatillaros | gatillarlos, gatillarlas, gatillarse | |
| with gerund gatillando | dative | gatillándome | gatillándote | gatillándole, gatillándose | gatillándonos | gatillándoos | gatillándoles, gatillándose |
| accusative | gatillándome | gatillándote | gatillándolo, gatillándola, gatillándose | gatillándonos | gatillándoos | gatillándolos, gatillándolas, gatillándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative gatilla | dative | gatíllame | gatíllate | gatíllale | gatíllanos | not used | gatíllales |
| accusative | gatíllame | gatíllate | gatíllalo, gatíllala | gatíllanos | not used | gatíllalos, gatíllalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative gatillá | dative | gatillame | gatillate | gatillale | gatillanos | not used | gatillales |
| accusative | gatillame | gatillate | gatillalo, gatillala | gatillanos | not used | gatillalos, gatillalas | |
| with formal second-person singular imperative gatille | dative | gatílleme | not used | gatíllele, gatíllese | gatíllenos | not used | gatílleles |
| accusative | gatílleme | not used | gatíllelo, gatíllela, gatíllese | gatíllenos | not used | gatíllelos, gatíllelas | |
| with first-person plural imperative gatillemos | dative | not used | gatillémoste | gatillémosle | gatillémonos | gatillémoos | gatillémosles |
| accusative | not used | gatillémoste | gatillémoslo, gatillémosla | gatillémonos | gatillémoos | gatillémoslos, gatillémoslas | |
| with informal second-person plural imperative gatillad | dative | gatilladme | not used | gatilladle | gatilladnos | gatillaos | gatilladles |
| accusative | gatilladme | not used | gatilladlo, gatilladla | gatilladnos | gatillaos | gatilladlos, gatilladlas | |
| with formal second-person plural imperative gatillen | dative | gatíllenme | not used | gatíllenle | gatíllennos | not used | gatíllenles, gatíllense |
| accusative | gatíllenme | not used | gatíllenlo, gatíllenla | gatíllennos | not used | gatíllenlos, gatíllenlas, gatíllense | |
Further reading
- “gatillar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Argentine Spanish
- Spanish colloquialisms
- Bolivian Spanish
- Southern Cone Spanish
- Ecuadorian Spanish
- Chilean Spanish
- Spanish terms with quotations