gapić

Polish

Etymology

    From gap + -ić.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈɡa.pit͡ɕ/
    • Audio 1; “gapić”:(file)
    • Audio 2; “gapić się”:(file)
    • Rhymes: -apit͡ɕ
    • Syllabification: ga‧pić

    Verb

    gapić impf

    1. (reflexive with się, colloquial or Zagórze) to stare, to gaze, to gawk, to gape, to gawp (to look at someone or something absent-mindedly for a long time) [with na (+ accusative); or with w (+ accusative) ‘at whom/what’]
      Synonyms: lampić się, ślepiać, ślepić się, wyślepiać się
      Hypernym: patrzeć
      Na co się tak, kurwa, gapisz?
      What the fuck are you looking/staring at like that?
      Przestań się tak bezmyślnie gapić w zupę i jedz ją, bo wystygnie.
      Stop staring at your soup like a dumbass and eat it, or it'll go cold.

    Conjugation

    Conjugation of gapić impf (class VIa)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive gapić
    present tense 1st gapię gapimy
    2nd gapisz gapicie
    3rd gapi gapią
    impersonal gapi się
    past tense 1st gapiłem,
    -(e)m gapił
    gapiłam,
    -(e)m gapiła
    gapiłom1,
    -(e)m gapiło
    gapiliśmy,
    -(e)śmy gapili
    gapiłyśmy,
    -(e)śmy gapiły
    2nd gapiłeś,
    -(e)ś gapił
    gapiłaś,
    -(e)ś gapiła
    gapiłoś1,
    -(e)ś gapiło
    gapiliście,
    -(e)ście gapili
    gapiłyście,
    -(e)ście gapiły
    3rd gapił gapiła gapiło gapili gapiły
    impersonal gapiono
    future tense 1st będę gapił, będę gapić będę gapiła, będę gapić będę gapiło1, będę gapić będziemy gapili, będziemy gapić będziemy gapiły, będziemy gapić
    2nd będziesz gapił, będziesz gapić będziesz gapiła, będziesz gapić będziesz gapiło1, będziesz gapić będziecie gapili, będziecie gapić będziecie gapiły, będziecie gapić
    3rd będzie gapił, będzie gapić będzie gapiła, będzie gapić będzie gapiło, będzie gapić będą gapili, będą gapić będą gapiły, będą gapić
    impersonal będzie gapić się
    conditional 1st gapiłbym,
    bym gapił
    gapiłabym,
    bym gapiła
    gapiłobym1,
    bym gapiło
    gapilibyśmy,
    byśmy gapili
    gapiłybyśmy,
    byśmy gapiły
    2nd gapiłbyś,
    byś gapił
    gapiłabyś,
    byś gapiła
    gapiłobyś1,
    byś gapiło
    gapilibyście,
    byście gapili
    gapiłybyście,
    byście gapiły
    3rd gapiłby,
    by gapił
    gapiłaby,
    by gapiła
    gapiłoby,
    by gapiło
    gapiliby,
    by gapili
    gapiłyby,
    by gapiły
    impersonal gapiono by
    imperative 1st niech gapię gapmy
    2nd gap gapcie
    3rd niech gapi niech gapią
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st gapiłem był gapiłam była gapiłom było1 gapiliśmy byli gapiłyśmy były
    2nd gapiłeś był gapiłaś była gapiłoś było1 gapiliście byli gapiłyście były
    3rd gapił był gapiła była gapiło było gapili byli gapiły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym gapił byłabym gapiła byłobym gapiło1 bylibyśmy gapili byłybyśmy gapiły
    2nd byłbyś gapił byłabyś gapiła byłobyś gapiło1 bylibyście gapili byłybyście gapiły
    3rd byłby gapił byłaby gapiła byłoby gapiło byliby gapili byłyby gapiły
    active adjectival participle gapiący gapiąca gapiące gapiący gapiące
    contemporary adverbial participle gapiąc
    verbal noun gapienie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    verbs
    verbs
    • gapić się jak sroka w gnat impf
    • gapić się jak sroka w kość impf
    adverbs
    • gapiowato
    • gapowato
    • na gapę
    adjectives
    nouns

    Further reading

    • “gapić się”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “gapić”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Józefa Kobylińska (2001), “gapić się”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[3] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 40