fuyir
Aragonese
Alternative forms
- fuir (Tensino, Ansotano, Cheso, Somontanos)
- fuire (Benasquese)
Etymology
From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, fugiō, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Spanish huir, Catalan fugir, French fuir, Galician fuxir, Asturian afuxir. Compare English fugitive, centrifugal.
Pronunciation
- IPA(key): /fuˈʝi(ɾ)/
- Rhymes: -i(ɾ)
- Syllabification: fu‧yir
Verb
fuyir
Conjugation
Irregular in first-person present indicative (fuigo); present subjunctive (fuiga, etc.); and alternative preterite forms (fuyé, etc.).
Conjugation of fuyir (third conjugation, irregular)
| infinitive | fuyir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | fuyindo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | fuyiu, fuyito | fuyida, fuyita | |||||
| plural | fuyius, fuyitos | fuyidas, fuyitas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | fuigo | fuyes | fuye | fuyimos | fuyiz | fuyen | |
| imperfect | fuyiba, fuyibe | fuyibas | fuyiba | fuyibanos | fuyibaz | fuyiban | |
| preterite | fuyé, fuyié | fuyés, fuyiés | fuyó, fuyió | fuyemos, fuyiemos | fuez, fuyiez | fuyoron, fuyioron | |
| future | fuyiré | fuyirás | fuyirá | fuyiremos | fuyirez | fuyirán | |
| conditional | fuyiría | fuyirías | fuyiría | fuyiríanos | fuyiríaz | fuyirían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | fuiga | fuigas | fuiga | fuigamos | fuigaz | fuigan | |
| imperfect | fuyise | fuyises | fuyise | fuyisenos | fuyisez | fuyisen | |
| imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
| — | fuye | — | — | fuyiz | — | ||
Derived terms
- de fuida (“in passing; out of the corner of one's eye”)
- fer fuyir (“to put to flight, drive away, scare off; to frighten”)
- fuyida (“flight, escape, getaway”)
- fuyitivo
- fuyiu, fuyito (“dislocated [of a joint]; fugitive, escaped”)
- fuiu, fuito (“fugitive, escaped”)
Further reading
Verbos irregulars acabaus en -yir on the Aragonese Wikipedia.Wikipedia an
- Diccionario aragonés-castellano-catalán: Estudio de Filología Aragonesa (in Aragonese; v 14, Oct 2024), page 610.
- "fuir" (search), DicAra – Diccionario multilingüe aragonés, Estudio de Filología Aragonesa, 2025.
- “huir (search Spanish–Aragonese), Diccionario general”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish).
Categories:
- Aragonese terms inherited from Vulgar Latin
- Aragonese terms derived from Vulgar Latin
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms inherited from Proto-Italic
- Aragonese terms derived from Proto-Italic
- Aragonese terms derived from Proto-Indo-European
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/i(ɾ)
- Rhymes:Aragonese/i(ɾ)/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Aragonese intransitive verbs
- Aragonese transitive verbs
- Aragonese irregular verbs