fuadaigh
Irish
Etymology 1
From Middle Irish fúataigid.[1] By surface analysis, fuad + -igh.
Alternative forms
- fuaduigh
Verb
fuadaigh (present analytic fuadaíonn, future analytic fuadóidh, verbal noun fuadach, past participle fuadaithe)
- to abduct, kidnap
- to carry off, take away, snatch (away) (by force)
- to hijack (seize control of a vehicle)
- to huff (in draughts, to remove an opponent's piece as a forfeit for deliberately not taking a piece)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | fuadaím | fuadaíonn tú; fuadaír† |
fuadaíonn sé, sí | fuadaímid; fuadaíonn muid |
fuadaíonn sibh | fuadaíonn siad; fuadaíd† |
a fhuadaíonn; a fhuadaíos | fuadaítear |
| past | d'fhuadaigh mé; d'fhuadaíos / fhuadaigh mé‡; fhuadaíos‡ |
d'fhuadaigh tú; d'fhuadaís / fhuadaigh tú‡; fhuadaís‡ |
d'fhuadaigh sé, sí / fhuadaigh sé, sí‡ |
d'fhuadaíomar; d'fhuadaigh muid / fhuadaíomar‡; fhuadaigh muid‡ |
d'fhuadaigh sibh; d'fhuadaíobhair / fhuadaigh sibh‡; fhuadaíobhair‡ |
d'fhuadaigh siad; d'fhuadaíodar / fhuadaigh siad‡; fhuadaíodar‡ |
a d'fhuadaigh | fuadaíodh |
| past habitual | d'fhuadaínn / fuadaínn‡ |
d'fhuadaíteá / fuadaíteᇠ|
d'fhuadaíodh sé, sí / fuadaíodh sé, sí‡ |
d'fhuadaímis; d'fhuadaíodh muid / fuadaímis‡; fuadaíodh muid‡ |
d'fhuadaíodh sibh / fuadaíodh sibh‡ |
d'fhuadaídís; d'fhuadaíodh / fuadaídís‡; fuadaíodh siad‡ |
a d'fhuadaíodh | d'fhuadaítí / fuadaítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | fuadóidh mé; fuadód; fuadóchaidh mé† |
fuadóidh tú; fuadóir†; fuadóchaidh tú† |
fuadóidh sé, sí; fuadóchaidh sé, sí† |
fuadóimid; fuadóidh muid; fuadóchaimid†; fuadóchaidh muid† |
fuadóidh sibh; fuadóchaidh sibh† |
fuadóidh siad; fuadóid†; fuadóchaidh siad† |
a fhuadóidh; a fhuadós; a fhuadóchaidh†; a fhuadóchas† | fuadófar; fuadóchar† |
| conditional | d'fhuadóinn; d'fhuadóchainn† / fuadóinn‡; fuadóchainn†‡ |
d'fhuadófá; d'fhuadóchthᆠ/ fuadófá‡; fuadóchthᆇ |
d'fhuadódh sé, sí; d'fhuadóchadh sé, sí† / fuadódh sé, sí‡; fuadóchadh sé, s톇 |
d'fhuadóimis; d'fhuadódh muid; d'fhuadóchaimis†; d'fhuadóchadh muid† / fuadóimis‡; fuadódh muid‡; fuadóchaimis†‡; fuadóchadh muid†‡ |
d'fhuadódh sibh; d'fhuadóchadh sibh† / fuadódh sibh‡; fuadóchadh sibh†‡ |
d'fhuadóidís; d'fhuadódh siad; d'fhuadóchaidís†; d'fhuadóchadh siad† / fuadóidís‡; fuadódh siad‡; fuadóchaidís†‡; fuadóchadh siad†‡ |
a d'fhuadódh; a d'fhuadóchadh† | d'fhuadófaí; d'fhuadóchthaí† / fuadófaí‡; fuadóchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go bhfuadaí mé; go bhfuadaíod† |
go bhfuadaí tú; go bhfuadaír† |
go bhfuadaí sé, sí | go bhfuadaímid; go bhfuadaí muid |
go bhfuadaí sibh | go bhfuadaí siad; go bhfuadaíd† |
— | go bhfuadaítear |
| past | dá bhfuadaínn | dá bhfuadaíteá | dá bhfuadaíodh sé, sí | dá bhfuadaímis; dá bhfuadaíodh muid |
dá bhfuadaíodh sibh | dá bhfuadaídís; dá bhfuadaíodh siad |
— | dá bhfuadaítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | fuadaím | fuadaigh | fuadaíodh sé, sí | fuadaímis | fuadaígí; fuadaídh† |
fuadaídís | — | fuadaítear |
| past participle | fuadaithe | |||||||
| verbal noun | fuadach | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
fuadaigh
- inflection of fuadach:
- vocative/genitive singular
- nominative/dative plural
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| fuadaigh | fhuadaigh | bhfuadaigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fúataigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “fuaduiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 491; reprinted with additions 1996, →ISBN
- “fuadaigh”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall (1977), “fuadaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN