freagairt

Irish

Alternative forms

Etymology

From Old Irish frecairt (“the act of answering”), from frecra, frecrae, verbal noun of fris·gair (“answers, replies”). By surface analysis, freagair +‎ -t.

Pronunciation

Noun

freagairt f (genitive singular freagartha, uncountable)

  1. verbal noun of freagair
  2. answering, answer; correspondence; responsibility; reaction, response
  3. (fishing) rise, bite
  4. attention, observance
  5. (geology) outcrop

Declension

Declension of freagairt (irregular, no plural)
bare forms
singular
nominative freagairt
vocative a fhreagairt
genitive freagartha
dative freagairt
forms with the definite article
singular
nominative an fhreagairt
genitive na freagartha
dative leis an bhfreagairt
don fhreagairt

Synonyms

  • (attention, observance): freagar

Mutation

Mutated forms of freagairt
radical lenition eclipsis
freagairt fhreagairt bhfreagairt

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ “freagairt”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  2. ^ Sjoestedt, M. L. (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, § 31, page 27
  3. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 115

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927), “freagairt”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 487; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “freagairt”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish frecairt (“the act of answering”), from frecra, frecrae, verbal noun of fris·gair (“answers, replies”).

Pronunciation

Noun

freagairt f (genitive singular freagairt or freagairte, nominative plural freagairtean)

  1. verbal noun of freagair
  2. answer
  3. reply

Mutation

Mutation of freagairt
radical lenition
freagairt fhreagairt

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 114, 225
  3. ^ Donald A. Morrison (2020) Modularity and stratification in phonology: Evidence from Scottish Gaelic (Thesis)‎[1], Manchester: University of Manchester
  4. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 24
  5. ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN, page 29