framen
Dutch
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfreː.mə(n)/
Audio: (file) - Hyphenation: fra‧men
- Rhymes: -eːmən
Verb
framen
- (transitive) to frame (construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation)
- (transitive) to frame (conspire to falsely incriminate an innocent person)
Conjugation
| Conjugation of framen (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | framen | |||
| past singular | framede | |||
| past participle | geframed | |||
| infinitive | framen | |||
| gerund | framen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | frame | framede | ||
| 2nd person sing. (jij) | framet, frame2 | framede | ||
| 2nd person sing. (u) | framet | framede | ||
| 2nd person sing. (gij) | framet | framede | ||
| 3rd person singular | framet | framede | ||
| plural | framen | frameden | ||
| subjunctive sing.1 | frame | framede | ||
| subjunctive plur.1 | framen | frameden | ||
| imperative sing. | frame | |||
| imperative plur.1 | framet | |||
| participles | framend | geframed | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Related terms
German
Etymology
Pronunciation
Verb
framen (weak, third-person singular present framt or (proscribed) framet, past tense framte or (proscribed) framete, past participle geframt or geframed or (proscribed) geframet, auxiliary haben)
- (transitive) to frame (construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation)
- 2012 July 17, Patrick Beuth, “Framing – Gesucht wird ein besseres Wort für Smartphone”, in Zeit Online[1], archived from the original on 20 August 2025:
- In den USA gibt es nach der Veröffentlichung der Überwachungszahlen nun Versuche, die Geräte neu zu framen – also durch eine Umbenennung auf die weniger positiven Seiten hinzuweisen. Der Name beeinflusst schließlich die Einstellung zum Produkt.
- In the US there are now, following the publication of surveillance data, attempts to reframe the devices – i.e. pointing out their less positive aspects by renaming them. The name influences the attitude towards the product after all.
- 2026 March 18, Fabian Sommavilla, “Moldau zieht den russischen Stecker: Kommt dadurch auch Transnistrien zurück?”, in Der Standard[2], archived from the original on 19 March 2026:
- Stimmen für solche Parteien würden sie und ihr Team als "verloren" und als "Stimme für Russland" framen.
- She and her team supposedly frame votes for such parties as "lost" and "votes for Russia".
Usage notes
- As with other verbs of English origin where ⟨a⟩, ⟨i⟩ correspond to [ɛɪ̯], [aɪ̯], the conjugated forms commonly (but unofficially) retain the -e- (as in er *framet, sie *framete etc.).
- German verbs borrowed from English can optionally form the past participle (Partizip II) in -ed in two cases[1]
- But -ed- is not permitted when the participle is inflected, thus:
- meine gelikten Bilder (not meine *gelikeden Bilder)
- ein relaxter Abend (not ein *relaxeder Abend)
Conjugation
Conjugation of framen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | framen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | framend | ||||
| past participle | geframt geframed geframet1 | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich frame | wir framen | i | ich frame | wir framen |
| du framst du framest1 |
ihr framt ihr framet |
du framest | ihr framet | ||
| er framt er framet1 |
sie framen | er frame | sie framen | ||
| preterite | ich framte ich framete1 |
wir framten wir frameten1 |
ii | ich framte2 ich framete1,2 |
wir framten2 wir frameten1,2 |
| du framtest du frametest1 |
ihr framtet ihr frametet1 |
du framtest2 du frametest1,2 |
ihr framtet2 ihr frametet1,2 | ||
| er framte er framete1 |
sie framten sie frameten1 |
er framte2 er framete1,2 |
sie framten2 sie frameten1,2 | ||
| imperative | fram (du) frame (du) |
framt (ihr) framet (ihr) |
|||
1Proscribed.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of framen (weak, auxiliary haben)
1Proscribed.
References
Categories:
- Dutch terms borrowed from English
- Dutch terms derived from English
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/eːmən
- Rhymes:Dutch/eːmən/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch transitive verbs
- Dutch weak verbs
- Dutch basic verbs
- German terms derived from English
- German terms borrowed from English
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with quotations
- German words affected by 2024 spelling changes