forbirnan
Old English
Alternative forms
- forbeornan, forbyrnan, forbiernan
Etymology
From Proto-West Germanic *frabrinnan. By surface analysis, for- + birnan.
Pronunciation
- IPA(key): /forˈbir.nɑn/, [forˈbirˠ.nɑn]
Verb
forbirnan
- (intransitive) to burn (completely): burn down, burn up
- c. 992–1006 CE, Ælfric of Eynsham et al., Exodus 3:2, in Chr[istian] Wil[helm] Mich[ael] Grein, Dr. Phil., editor, Älfrik de vetere et novo testamento, Pentateuch, Iosua, Buch der Richter und Hiob (Bibliothek der angelsächsischen Prosa [Library of Anglo-Saxon Prose]), erster Band [first volume], Kassel and Göttingen, Germany: Georg H. Wigand, published 1872, page 114:
- Mōȳsēs ġeseah þæt sēo þyrne barn and næs forburnen.
- Moses saw that the bush was burning without being consumed.
- late 9th century CE [c. 731 CE], Bede, edited and translated by Thomas Miller, M.A., Ph.D., The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People (Early English Text Society original series 95), London: N. Trübner and Co., published 1890, Part I, page 204:
- Eft ġelamp æfter tīde fæce þætte sē ilca tūn forbarn and sēo ilce ċiriċe.
- Then after a while the same town burned down again, along with the same church.
- c. 900 CE, Alfred the Great [attributed], edited and translated by Henry Sweet, M.A., King Alfred's Orosius (Early English Text Society original series 79), London: N. Trübman & Co., published 1883, page 226:
- Ethna fȳr āflēow upp swā brād and swā miċel þætte eall þā clifu þe nēah þǣre sǣ wǣron forburnon tō ascan.
- Mount Etna erupted so explosively that all the cliffs near the sea were burned to ashes.
- variously c. 893 – 12th century CE, entry for year 982, in Benjamin Thorpe, ed. and transl., The Anglo-Saxon Chronicle, According to the Several Original Authorities, London: Longman, Green, Longman, and Roberts, published 1861, page 236:
- Þȳ ilcan ġēare forbarn Lundenbyriġ, ⁊ on þām ilcan ġēare forðferdon tweġen ealdormenn, Æþelmǣr on Hāmtūnsċīre ⁊ Ēadwine on Sūþseaxum. ⁊ Æþelmǣres līc līð on Wintanċeastre on nīwan mynstre, ⁊ Ēadwines on þām mynstre æt Abbandūne. Þǣs ilcan ġēare forðferdon twā abbodessan on Dorsǣtum, Herelufu on Sċeaftesbyriġ ⁊ Wulfwin on Werhām.
- In the same year [982], London burned down, and in the same year, two princes passed away: Ethelmer in Hamptonshire and Edwin in Sussex. Ethemer's body lies in the new monastery in Winchester, and Edwin's in the monastery at Abingdon. In the same year, two abbesses passed away in Dorset: Herelufu in Shaftesbury and Wulfwin in Wareham.
Conjugation
Conjugation of forbirnan (strong, class III)
| infinitive | forbirnan | forbirnenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | forbirne | forbarn, forborn, forbearn |
| second person singular | forbirnst | forburne |
| third person singular | forbirnþ | forbarn, forborn, forbearn |
| plural | forbirnaþ | forburnon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | forbirne | forburne |
| plural | forbirnen | forburnen |
| imperative | ||
| singular | forbirn | |
| plural | forbirnaþ | |
| participle | present | past |
| forbirnende | forburnen | |
Derived terms
Descendants
Categories:
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms prefixed with for-
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English lemmas
- Old English verbs
- Old English intransitive verbs
- Old English terms with quotations
- Old English class 3 strong verbs