English
Etymology
From Middle English foot path, footpath; equivalent to foot + path. Compare Saterland Frisian Foutpaad (“footpath”), West Frisian fuotpaad (“footpath”), Dutch voetpad (“footpath”), German Low German Footpadd (“footpath”), German Fußpfad (“footpath”).
Pronunciation
Noun
footpath (plural footpaths)
- Any set path or trail to be used by people walking.
- Synonyms: footpad, footway, walkway
1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 160:I felt refreshed after the short rest, and bade the old man farewell and started for town in company with the scared lad, following the footpath below the Grefsen hill.
- (Australia, New Zealand, India) A paved path located at the side of a road for the use of pedestrians.
- Synonyms: (UK, Ireland, South Africa, Mid-Atlantic US) pavement, (Canada, US) sidewalk, (borrowed from French) trottoir
Derived terms
Translations
path to be used by people walking
- Albanian: please add this translation if you can
- Arabic: مَمْشًى m (mamšan), مَسار الْشَاة m (masār al-šāh)
- Armenian: ոտքի ճանապարհ (otkʻi čanaparh)
- Basque: oinezko bide
- Belarusian: пешахо́дная даро́жка f (pješaxódnaja daróžka)
- Bulgarian: тротоа́р m (trotoár), пъте́ка (bg) f (pătéka)
- Catalan: senda f, sendera f, sender m, viarany (ca) m, corriol (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 人行道 (zh) (rénxíngdào), 步道 (zh) (bùdào), 小徑 / 小径 (zh) (xiǎojìng)
- Czech: pěšina (cs) f
- Danish: gangsti (da) c
- Darkinjung: muru
- Dutch: voetpad (nl) n
- Esperanto: piedvojo (eo)
- Estonian: jalgrada
- Finnish: polku (fi), kinttupolku (fi)
- French: sentier (fr) m, chemin pédestre
- Frisian:
- Saterland Frisian: Foutwai
- Galician: beirarrúa (gl) f
- Georgian: სცალფეხო გზა (scalpexo gza)
- German: Fußweg (de) m, Fußpfad (de) m
- Greek: μονοπάτι (el) n (monopáti)
- Hebrew: מִשְׁעוֹל (he) m (mish'ól)
- Hindi: पगडंडी (hi) f (pagḍaṇḍī)
- Hungarian: sétány (hu)
- Icelandic: tá (is) n
- Indonesian: jalan setapak (id)
- Ingrian: jalkatroppa
- Japanese: 小道 (ja) (こみち, komichi), 歩道 (ja) (ほどう, hodō), 歩行者道 (ほこうしゃどう, hokōshadō)
- Khmer: please add this translation if you can
- Korean: 보도(步道) (ko) (bodo)
- Latin: trāmes m, sēmita f
- Latvian: taka (lv) f
- Lithuanian: takas m
- Macedonian: патека f (pateka), пешачка патека f (pešačka pateka)
- Malay: please add this translation if you can
- Malayalam: നടപ്പാത (naṭappāta)
- Māori: ara takahi, ara hīkoi
- Mongolian: please add this translation if you can
- Norman: marchépid m (Guernsey)
- Norwegian:
- Bokmål: gangsti m, gangvei m, gangveg m, (pavement) fortau n
- Nynorsk: gangstig m, gangsti m, gangveg m, (pavement) fortau n
- Persian:
- Dari: پِیَادَهرَو (fa) (piyāda-raw)
- Iranian Persian: پِیادِهرو (fa) (piyâde-ru)
- Polish: ścieżka (pl) f, dróżka (pl) f, szlak (pl) m
- Portuguese: senda (pt) f, trilha (pt) f
- Romanian: cărare (ro) f, potecă (ro) f
- Russian: пешехо́дная доро́жка f (pešexódnaja doróžka), тротуа́р (ru) m (trotuár)
- Scottish Gaelic: frith-rathad m
- Sikkimese: རྐང་ལམ (rkang lam)
- Slovak: chodník (sk) m, cestička (sk) f
- Slovene: steza (sl) f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: sćažka f
- Upper Sorbian: šćežka f, pućik m
- Spanish: acera (es) f, vía peatonal f
- Swahili: njia ya miguu
- Swedish: gångväg (sv) c, gångstig (sv)
- Tagalog: daanan ng tao
- Tajik: пиёдагард (tg) (piyodagard), пиёдарав (piyodarav)
- Telugu: కాలిబాట (te) (kālibāṭa)
- Thai: ทางเท้า (th) (taang-táao), บาทวิถี (th) (bàat-wí-tǐi), ฟุตบาท (th) (fút-bàat)
- Turkish: patika (tr), kaldırım (tr)
- Ottoman Turkish: چیغیر (çığır) (in the snow)
- Ukrainian: пішохі́дна дорі́жка f (pišoxídna dorížka)
- Vietnamese: đường mòn (vi)
- Walloon: pazea (wa) m, pî-sinte (wa) f
- Welsh: llwybr (cy) m, llwybr troed m, troedlwybr m, troedffordd f
- Woiwurrung: bajejenong
|
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Requests for translations into Albanian
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Darkinjung translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Saterland Frisian translations
- Terms with Galician translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Japanese translations
- Requests for translations into Khmer
- Terms with Korean translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Requests for translations into Malay
- Terms with Malayalam translations
- Terms with Māori translations
- Requests for translations into Mongolian
- Terms with Norman translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Dari translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Iranian Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Sikkimese translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Lower Sorbian translations
- Terms with Upper Sorbian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swahili translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Telugu translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Walloon translations
- Terms with Welsh translations
- Terms with Woiwurrung translations