florentinsk

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latin florentin- (“Florentine; of or belonging to Florence”) +‎ -sk (“adjective-forming suffix”), using an adapted stem of Latin Flōrentīnus (“Florentine; of or belonging to Florence”). The Latin adjective is derived from Flōrentia (“Florence”) with the relational suffix -īnus.

Compare Norwegian Nynorsk florentinsk, Danish florentinsk, Swedish florentinsk, German florentinisch, Dutch Florentijns, Italian fiorentino, French florentin and English Florentine.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹flɔrənˈtiːnsk/, [flɔɾənˈtìːnsk]
  • Rhymes: -iːnsk
  • Hyphenation: flo‧ren‧tinsk

Adjective

florentinsk (neuter singular florentinsk, definite singular and plural florentinske, comparative mer florentinsk, indefinite superlative mest florentinsk, definite superlative mest florentinske)

  1. Florentine; of or relating to Firenze, its inhabitants, culture, or history
    florentinsk belte — chastity belt
    • 1908, Nils Kjær, Smaa Epistler, Til Firenze:
      Skikkelser, man har set nede i florentinske Gader
      Figures one has seen down in the Florentine streets.
    • 1927, Asta Graah Bolander, Renæssancens Florens, page 2:
      den forunderlige florentinske folkekarakter
      the remarkable Florentine national character
    • 2013, Else Marie Lingaas, Vestens idéhistorie, volume 2, page 364:
      etter Firenzes kapitulasjon for Spania i 1512, falt den florentinske republikken
      after Florence's capitulation to Spain in 1512, the Florentine republic fell

References

Swedish

Etymology

From German florentinisch. Morphologically florentin +‎ -sk.

Adjective

florentinsk (comparative mer florentinsk, superlative mest florentinsk)

  1. Florentine (of or relating to the Italian city of Florence)

Declension

Inflection of florentinsk
Indefinite positive comparative superlative1
common singular florentinsk mer florentinsk mest florentinsk
neuter singular florentinskt mer florentinskt mest florentinskt
plural florentinska mer florentinska mest florentinska
masculine plural2 florentinske mer florentinska mest florentinska
Definite positive comparative superlative
masculine singular3 florentinske mer florentinske mest florentinske
all florentinska mer florentinska mest florentinska

1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
2 Dated or archaic.
3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

References