florentiner

See also: Florentiner

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /¹flɔrənˈtiːnər/, [flɔɾənˈtìːnə̌ɾ]
  • Rhymes: -iːnər
  • Hyphenation: flo‧ren‧ti‧ner

Etymology 1

From Latin florentin- (“Florentine; of or belonging to Florence”) +‎ -er (“person-forming suffix”), using an adapted stem of Latin Flōrentīnus (“Florentine; of or belonging to Florence”). The Latin adjective is derived from Flōrentia (“Florence”) with the relational suffix -īnus.

Compare Norwegian Nynorsk florentinar, Danish florentiner, Swedish florentinare, German Florentiner, Dutch Florentijn, Italian fiorentino, French Florentin and English Florentine (“person from or inhabitant of Florence”).

Noun

florentiner m (definite singular florentineren, indefinite plural florentinere, definite plural florentinerne)

  1. Florentine; a person from or an inhabitant of Firenze
    • 1817 February 27, Drammens Tidende, page 3, column 2:
      florentineren Franco Sacchetti levede omtrent imellem aarene 1335 og 1410
      the Florentine Franco Sacchetti lived approximately from 1335 to 1410
    • 1927, Asta Graah Bolander, Renæssancens Florens, page 4:
      florentinerens brændende kundskapstørst
      the Florentine's burning thirst for knowledge
    • 1985, Sissel Lange-Nielsen, Våren, page 21:
      florentinerne hadde ikke råd til å la pengefyrsten [Cosimo de’ Medici] rømme
      the Florentines could not afford to let the financial magnate [Cosimo de’ Medici] flee
    • 2000, Trond Berg Eriksen, Reisen gjennom helvete, page 46:
      [Dantes] egne bysbarn i helvete … gjenkjenner ham som florentiner
      [Dante's] own fellow citizens in hell … recognize him as a Florentine
    • 2024, Thomas Hylland Eriksen, Det umistelige, page 55:
      florentineren Amerigo Vespucci, … som fikk hele dobbeltkontinentet [dvs. Amerika] oppkalt etter seg
      the Florentine Amerigo Vespucci, … after whom the entire double continent [i.e. America] was named
Derived terms

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

florentiner m pl

  1. indefinite plural of florentin (“florin”)

References