fleuma
Catalan
Etymology
Inherited from Latin phlegma. Doublet of flegma, a learned borrowing. For the sense development, compare phlegmatic.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈfle̞w.mə]
- IPA(key): (Balearic, Central) [ˈflew.mə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈflew.ma]
Adjective
fleuma m or f (masculine and feminine plural fleumes)
- weak, indecisive
- Synonym: flasc
- 2004, Carme Riera, La meitat de l'ànima:
- La meva madrastra, que era tan fleuma com maligna per complir amb el seu paper estereotipat, tenia gelos.
- My stepmother, who was as weak as she was evil in order to fulfil her stereotyped role, was jealous.
Noun
fleuma m or f by sense (plural fleumes)
Noun
fleuma f (plural fleumes)
Further reading
- “fleuma”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin phlegma, borrowed from Ancient Greek φλέγμα (phlégma). Doublet of freima.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈflew.mɐ/ [ˈfleʊ̯.mɐ]
- (Portugal) IPA(key): /ˈflew.mɐ/
- Hyphenation: fleu‧ma
Noun
fleuma f (plural fleumas)
- phlegm (historical: humour)
- (uncountable) tranquillity; calmness
- Synonyms: tranquilidade, paciência, pachorra, impassibilidade, calma
- Antonym: impaciência
Hypernyms
- (phlegm): humor
Coordinate terms
- (phlegm): sangue, bílis amarela, bílis negra
Related terms
Further reading
- “fleuma”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “fleuma”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan adjectives
- Catalan epicene adjectives
- Catalan terms with quotations
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns ending in -a
- Catalan masculine and feminine nouns by sense
- Catalan masculine nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan nouns with multiple genders
- ca:Lampriform fish
- ca:People
- Portuguese terms derived from Proto-Hellenic
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese uncountable nouns
- pt:Bodily fluids