flairar
Catalan
Etymology
Inherited from Vulgar Latin, Late Latin flāgrāre, by dissimilation from Latin frāgrāre, from Proto-Indo-European *bʰreh₂gro-, from *bʰreh₂g- (“to smell”) + *-ro-. Compare Occitan flairar, French flairer, Portuguese cheirar, Sicilian ciagurari.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [fləjˈɾa]
- IPA(key): (Valencia) [flajˈɾaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [flajˈɾa]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
flairar (first-person singular present flairo, first-person singular preterite flairí, past participle flairat)
- (transitive) to smell (sense the smell of)
- Synonym: olorar
- (intransitive) to smell (have a particular smell)
- Synonym: fer olor
Conjugation
| infinitive | flairar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | flairant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | flairat | flairada | |||||
| plural | flairats | flairades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | flairo | flaires | flaira | flairem | flaireu | flairen | |
| imperfect | flairava | flairaves | flairava | flairàvem | flairàveu | flairaven | |
| future | flairaré | flairaràs | flairarà | flairarem | flairareu | flairaran | |
| preterite | flairí | flairares | flairà | flairàrem | flairàreu | flairaren | |
| conditional | flairaria | flairaries | flairaria | flairaríem | flairaríeu | flairarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | flairi | flairis | flairi | flairem | flaireu | flairin | |
| imperfect | flairés | flairessis | flairés | flairéssim | flairéssiu | flairessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | flaira | flairi | flairem | flaireu | flairin | |
| negative (no) | — | no flairis | no flairi | no flairem | no flaireu | no flairin | |
Derived terms
References
- “flairar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “flairar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “flairar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “flairar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Occitan
Etymology
Inherited from Old Occitan flairar, from Vulgar Latin, Late Latin flāgrāre, by dissimilation from Latin frāgrāre, from Proto-Indo-European *bʰreh₂gro-, from *bʰreh₂g- (“to smell”) + *-ro-.
Pronunciation
Verb
flairar
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | flairar | aver flairat | |||||
| gerund | flairant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | flairat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | flairi | flairas | flaira | flairam | flairatz | flairan | |
| imperfect | flairavi | flairavas | flairava | flairàvem | flairàvetz | flairavan | |
| preterite | flairèri | flairères | flairèt | flairèrem | flairèretz | flairèron | |
| future | flairarai | flairaràs | flairarà | flairarem | flairaretz | flairaràn | |
| conditional | flairariái | flairariás | flairariá | flairariam | flairariatz | flairarián | |
| conditional 2nd form1 | flairèra | flairèras | flairèra | flaireram | flaireratz | flairèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | flaire | flaires | flaire | flairem | flairetz | flairen | |
| imperfect | flairèssi | flairèsses | flairèsse | flairèssem | flairèssetz | flairèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| flaira | flairem | flairatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | flairar | aver flairat | |||||
| gerund | flairant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | flairat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | flaire | flaires | flaira | flairam | flairatz | flairon | |
| imperfect | flairave | flairaves | flairava | flairaviam | flairaviatz | flairavon | |
| preterite | flairere | flaireres | flairet | flairem | flairetz | flaireron | |
| future | flairarai | flairaràs | flairará | flairarem | flairaretz | flairarán | |
| conditional | flairariá | flairariás | flairariá | flairariam | flairariatz | flairarián | |
| conditional 2nd form1 | flairèra | flairèras | flairèra | flaireram | flaireratz | flairèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | flaire | flaires | flaire | flairassiam | flairassiatz | flairon | |
| imperfect | flairesse | flairesses | flairesse | flairessiam | flairessiatz | flairesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| flaira | flairassiam | flairatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | flairar | aver flairat | |||||
| gerund | flairant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | flairat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | flairi | flairas | flaira | flairam | flairatz | flairan | |
| imperfect | flairavi | flairavas | flairava | flairàvam | flairàvatz | flairavan | |
| preterite | flairèi | flairès | flairè | flairèm | flairètz | flairèn | |
| future | flairarèi | flairaràs | flairarà | flairaram | flairaratz | flairaràn | |
| conditional | flairarí | flairarés | flairaré | flairarem | flairaretz | flairarén | |
| conditional 2nd form1 | flairèra | flairèras | flairèra | flaireram | flaireratz | flairèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | flairi | flaires | flaire | flairem | flairetz | flairen | |
| imperfect | flairèssi | flairèsses | flairèsse | flairèssem | flairèssetz | flairèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| flaira | flairem | flairatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | flairar | aver flairat | |||||
| gerund | flairant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | flairat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | flaire | flairas | flaira | flairam | flairatz | flairan | |
| imperfect | flairava | flairavas | flairava | flairàvam | flairàvatz | flairavan | |
| preterite | flairei | flaireras | flairet | flairèram | flairèratz | flaireran | |
| future | flairarai | flairaràs | flairará | flairarem | flairaretz | flairarán | |
| conditional | flairariá | flairariàs | flairariá | flairariam | flairariatz | flairarián | |
| conditional 2nd form1 | flairèra | flairèras | flairèra | flaireram | flaireratz | flairèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | flaire | flaires | flaire | flairem | flairetz | flairen | |
| imperfect | flairèsse | flairèsses | flairèsse | flairèssem | flairèssetz | flairèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| flaira | flairem | flairatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | flairar | aver flairat | |||||
| gerund | flairant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | flairat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | flaire | flaires | flaira | flairam | flairatz | flairan | |
| imperfect | flairavi | flairavas | flairava | flairàvem | flairàvetz | flairavan | |
| preterite | flairère | flairères | flairèt | flaireriam | flaireriatz | flairèron | |
| future | flairarai | flairaràs | flairarà | flairarem | flairaretz | flairaràn | |
| conditional | flairariáu | flairariás | flairariá | flairariam | flairariatz | flairarián | |
| conditional 2nd form1 | flairèra | flairèras | flairèra | flaireram | flaireratz | flairèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | flaire | flaires | flaire | flairem | flairetz | flairan | |
| imperfect | flairèsse | flairèsses | flairèsse | flairessiam | flairessiatz | flairèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| flaira | flairem | flairatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Further reading
- "flairar", in dicodòc: multidiccionari occitan (oc→fr)
- Joan de Cantalausa (2006), Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians[1], 2nd edition, →ISBN
- Diccionari General de la Lenga Occitana[2], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 331
Old Occitan
Etymology
Inherited from Vulgar Latin, Late Latin flāgrāre, by dissimilation from Latin frāgrāre, from Proto-Indo-European *bʰreh₂gro-, from *bʰreh₂g- (“to smell”) + *-ro-.
Verb
flairar
Descendants
- Occitan: flairar
Noun
flairar m (oblique plural flairars, nominative singular flairars, nominative plural flairar)
- smell (sense of smell)
References
- “flairar”, in Dictionnaire de l’occitan médiéval en ligne (in German and French), Munich: LMU, 2013–2026
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Late Latin
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- ca:Smell
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Vulgar Latin
- Occitan terms derived from Vulgar Latin
- Occitan terms inherited from Late Latin
- Occitan terms derived from Late Latin
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms derived from Proto-Indo-European
- Occitan terms with IPA pronunciation
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Occitan transitive verbs
- Occitan intransitive verbs
- Old Occitan terms inherited from Vulgar Latin
- Old Occitan terms derived from Vulgar Latin
- Old Occitan terms inherited from Late Latin
- Old Occitan terms derived from Late Latin
- Old Occitan terms inherited from Latin
- Old Occitan terms derived from Latin
- Old Occitan terms derived from Proto-Indo-European
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Old Occitan transitive verbs
- Old Occitan intransitive verbs
- Old Occitan nouns
- Old Occitan masculine nouns