English
Different types of fish hooks
Etymology
From Middle English fisch-hook , from Old English *fischōc ( “ fishhook ” ) , equivalent to fish + hook . Cognate with Dutch vishaak ( “ fishhook ” ) . In the sense of a jack (playing card), refers to the shape of the letter J on the card.
Pronunciation
Noun
fishhook (plural fishhooks )
A barbed hook , usually metal, used for fishing .
Synonyms: angle , fishing hook , hook
1980 , Dale R. Croes, Eric Blinman, editors, Hoko River: A 2500 Year Old Fishing Camp on the Northwest Coast of North America (Reports of Investigations (Washington State University. Laboratory of Anthropology); 58 ), Pullman, Wash.: Laboratory of Anthropology, Washington State University , →OCLC , page 141 :The two basic types of fishhooks are almost equally represented within the site, with composite fishhooks exhibiting only a slightly higher relative frequency than that of bentwoods.
( slang, card games ) A jack ( type of playing card ) .
Derived terms
Translations
barbed hook for fishing
Albanian: grep (sq)
Arabic: صِنَّارَة f ( ṣinnāra ) , خَطَّاف m ( ḵaṭṭāf )
Armenian: կարթ (hy) ( kartʻ )
Assamese: বৰশী ( boroxi )
Azerbaijani: çəngəl (az)
Basque: amu
Belarusian: кручо́к m ( kručók )
Bikol:
Central Bikol: banwit (bcl)
Breton: bac'h (br) m
Bulgarian: ку́ка (bg) f ( kúka )
Catalan: ham (ca) m
Chamicuro: c̈ho'kapeli
Cherokee: ᏑᏗ ( sudi )
Chichewa: mbedza nsomba
Chinese:
Mandarin: 釣鉤 / 钓钩 (zh) ( diàogōu ) , 魚鉤 / 鱼钩 (zh) ( yúgōu )
Comorian:
Ngazidja Comorian: iloo class 7 /8
Cornish: bagh m
Czech: háček (cs) m
Danish: fiskekrog , krog (da) c
Dutch: vishaak (nl) , haak (nl)
Esperanto: fiŝhoko
Finnish: ongenkoukku (fi) , koukku (fi)
French: hameçon (fr) m
Fwe: kàshùtò
Galician: anzol (gl) m , amocelo m , brinca (gl) f
Gallurese: amu
Georgian: კაუჭი ( ḳauč̣i ) , ანკესი ( anḳesi )
German: Angelhaken (de) m , Haken (de) m
Greek: αγκίστρι (el) n ( agkístri )
Ancient Greek: ἄγκιστρον n ( ánkistron )
Hausa: fatsa (ha) f
Hawaiian: makau
Hebrew: קֶרֶס (he) m
Hungarian: horog (hu)
Ido: angelo (io)
Indonesian: mata kail (id)
Interlingua: hamo
Irish: duán (ga) m
Old Irish: ǽcath
Italian: amo (it) m
Japanese: 釣り針 (ja) ( つりばり, tsuribari ) , 釣り鉤 ( つりばり, tsuribari )
Khmer: ផ្លែសន្ទូច ( plae sɑntuuc )
Korean: 낚시 (ko) ( naksi ) , 낚싯바늘 (ko) ( naksitbaneul )
Latin: hāmus m
Latvian: āķis m
Lithuanian: kabliukas m , vąšelis m
Macedonian: ја́дица (mk) f ( jádica )
Malay: mata kail
Malayalam: ചൂണ്ട (ml) ( cūṇṭa )
Maltese: sunnara f
Māori: pohau , matau , maka
Maranao: banayaw
Mongolian: загасны дэгээ ( zagasny degee )
Norman: ain m , cro m
Norwegian:
Bokmål: angel (no) , fiskekrok (no)
Nynorsk: ongul , ongel
Old English: angol m
Old Norse: ǫngull m
Pannonian Rusyn: циґонь m ( cigonʹ )
Persian: قلاب ماهیگیری ( qollâb mâhigiri )
Polabian: anďėl m
Polish: haczyk wędkarski m
Portuguese: anzol (pt) m
Rapa Nui: mangai
Romanian: cârlig (ro) n
Russian: рыболо́вный крючо́к m ( rybolóvnyj krjučók ) , крючо́к (ru) m ( krjučók )
Samoan: mātau
Sardinian:
Campidanese: amu , gàmu
Logudorese: amu
Sassarese: amu
Scots: heuk
Scottish Gaelic: dubhan-iasgaich m , dubhan m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: у̏дица f
Latin: ȕdica (sh) f
Slovak: háčik m
Sorbian:
Lower Sorbian: kokulka f
Upper Sorbian: kótwička f
Spanish: hamo (es) m , anzuelo (es) m
Swedish: fiskekrok c , krok (sv) c
Tagalog: bingwit
Tausug: bingit
Tày: bết
Telugu: గాలము (te) ( gālamu ) , గాలం ( gālaṁ )
Thai: เบ็ด (th) ( bèt ) , เบ็ดตกปลา
Turkish:
Ottoman Turkish: زوقه ( zoka ) , بالق ایكنهسی ( balık iğnesi ) , ایكنه ( iğne )
Ukrainian: га́чок m ( háčok )
Unami: amàn
Vietnamese: lưỡi câu (vi) , móc câu (vi)
Volapük: fitahuk (vo)
Welsh: bach (cy) m
Woiwurrung: lingen-lingen
Yakan: pessi
Verb
fishhook (third-person singular simple present fishhooks , present participle fishhooking , simple past and past participle fishhooked )
( transitive ) To impale with a fishhook.
( intransitive ) To bend back on itself like a fishhook.
References
Weisenberg, Michael (2000 ), The Official Dictionary of Poker [2] , MGI/Mike Caro University, →ISBN Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Assamese translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Central Bikol translations Terms with Breton translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Terms with Chamicuro translations Terms with Cherokee translations Terms with Chichewa translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Ngazidja Comorian translations Terms with Cornish translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Fwe translations Terms with Galician translations Terms with Gallurese translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Ancient Greek translations Terms with Hausa translations Terms with Hawaiian translations Terms with Hebrew translations Terms with Hungarian translations Terms with Ido translations Terms with Indonesian translations Terms with Interlingua translations Terms with Irish translations Terms with Old Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Khmer translations Terms with Korean translations Terms with Latin translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Malayalam translations Terms with Maltese translations Terms with Māori translations Terms with Maranao translations Terms with Mongolian translations Terms with Norman translations Terms with Norwegian translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Terms with Old English translations Terms with Old Norse translations Terms with Pannonian Rusyn translations Terms with Persian translations Terms with Polabian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Rapa Nui translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Samoan translations Terms with Sardinian translations Terms with Sassarese translations Terms with Scots translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Lower Sorbian translations Terms with Upper Sorbian translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Tausug translations Terms with Tày translations Terms with Telugu translations Terms with Thai translations Terms with Ottoman Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Unami translations Terms with Vietnamese translations Terms with Volapük translations Terms with Welsh translations Terms with Woiwurrung translations Terms with Yakan translations