felon

See also: félon and felón

English

WOTD – 8 November 2023

Pronunciation

  • (Received Pronunciation, General American) enPR: fĕlʹən, IPA(key): /ˈfɛlən/
  • Audio (Southern England):(file)
  • Rhymes: -ɛlən
  • Hyphenation: fel‧on

Etymology 1

    The adjective is derived from Middle English feloun, felun (“base, wicked; hostile; of an animal: dangerous; of words: angry, harsh, slanderous; of things: dangerous, deadly; false, fraudulent; unlucky”) [and other forms],[1] from Old French felon (“bad, evil, immoral”) (compare fel (“evil; despicable, vile”)), from Early Medieval Latin fellōnem; further etymology uncertain.

    Doublet of fell (“of a strong and cruel nature; fierce; grim; ruthless, savage”).

    Adjective sense 3 (“obtained through a felony”) is derived from the noun.

    The noun is derived from Middle English feloun, felun (“criminal, specifically one who has committed a felony, felon; cruel, hostile, violent, etc., person; deceiver; evildoer, monster, sinner; traitor; bold or fierce warrior; deceit, falseness; wickedness, wrongdoing; treachery”) [and other forms],[2] from feloun, felun (adjective): see above.

    Adjective

    felon

    1. (chiefly poetic) Of a person or animal, their actions, thoughts, etc.: brutal, cruel, harsh, heartless; also, evil, wicked.
    2. (by extension) Of a place: harsh, savage, wild; of a thing: deadly; harmful.
    3. (obsolete, rare) Obtained through a felony; stolen.
    Translations
    The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

    Noun

    felon (plural felons)

    1. (criminal law) A person who has committed a felony (“a serious criminal offence”); specifically, one who has been tried and convicted of such a crime.
      Hypernyms: criminal, convict (if convicted), culprit, malefactor
    2. (obsolete) An evil or wicked person.
    3. (obsolete, by extension) A predatory animal regarded as cruel or wicked.
    Derived terms
    Translations

    Etymology 2

      From Middle English feloun, felone (“type of carbuncle or sore with pus; swelling on a hawk’s body”),[3] possibly from Old French *felon, from Latin fel (“bile, gall; bitterness; poison; venom”): see etymology 1.[4]

      Noun

      felon (plural felons)

      1. (pathology, veterinary medicine) A small infected sore; an abscess, a boil.
        1. (often specifically) A whitlow (“infection near or under a fingernail or toenail”).
      Translations

      References

      1. ^ “felǒun, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
      2. ^ “felǒun, n.(1)”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
      3. ^ “felǒun, n.(2)”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
      4. ^ “felon, n.2”, in OED Online Paid subscription required⁠, Oxford: Oxford University Press, September 2023; “felon2, n.”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.

      Further reading

      Anagrams

      Cornish

      Etymology 1

      Borrowed from English felon.

      Noun

      felon m (plural felons)

      1. felon, delinquent

      Etymology 2

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

      Noun

      felon (collective)

      1. chickweed (Stellaria media) (when used as a cure)
      • glydh (“chickweed itself, when not used as a cure”)

      References

      • “felon” in Cornish Dictionary / Gerlyver Kernewek, Akademi Kernewek.

      Esperanto

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈfelon/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -elon
      • Syllabification: fe‧lon

      Noun

      felon

      1. accusative singular of felo

      Old French

      Alternative forms

      Etymology

      From Early Medieval Latin fellōnem. The subject case is fel, from the nominative fellō.

      Noun

      felon oblique singular, m (oblique plural felons, nominative singular fel, nominative plural felon)[1][2]

      1. evildoer, wrongdoer
      2. immoral person
      3. bastard, idiot (a general pejorative)

      Usage notes

      In later Old French, 'felon' was also used as nominative singular.[3]

      Adjective

      felon m (feminine felone)

      1. evil, bad, immoral
        • 13th century, Unknown, La Vie de Saint Laurent, page 5, column 1, line 7:
          car il voloit le felon tirant
          (please add an English translation of this quotation)
      2. cruel, vicious
      3. vile, despicable
        • c. 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:
          "Fui!" fet Erec, "nains enuiieus!
          Trop es fel et contraliieus.["]
          "Flee" said Erec "pesky dwarf!
          You are too vile and maddening"

      Declension

      This entry needs an inflection-table template.

      Descendants

      • Middle French: felon
      • Norman: fflon
      • Picard: fèlôn
      • → Middle English: felun, feloun
        • Scots: felloun
        • English: felon
      • → Galician: felón
      • → Spanish: felón

      References

      1. ^ Frédéric Godefroy (1880–1902), “1. felon”, in Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle […], Paris: F[riedrich] Vieweg; Émile Bouillon, →OCLC.
      2. ^ “felun_1”, in Anglo-Norman Dictionary, 2nd edition, Aberystwyth, Ceredigion: Aberystwyth University, 2001–2026.
      3. ^ Fello in: Diez, Friedrich (1887), Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

      Romanian

      Etymology

        Borrowed from Old Church Slavonic фелонь (felonĭ), from Ancient Greek φελόνιον (phelónion).

        Noun

        felon n (plural feloane)

        1. cape worn by the priest over the liturgical garments

        Declension

        singular plural
        indefinite definite indefinite definite
        nominative-accusative felon felonul feloane feloanele
        genitive-dative felon felonului feloane feloanelor
        vocative felonule feloanelor