felicitar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Late Latin felicitāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [fə.li.siˈta]
- IPA(key): (Valencia) [fe.li.siˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [fe.li.siˈta]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
felicitar (first-person singular present felicito, first-person singular preterite felicití, past participle felicitat)
- (transitive) to congratulate (per on)
- Synonym: congratular
- (pronominal) to be satisfied (per by/with)
- 2008 November 10, Fèlix Pujol, “Per què em felicito”, in Diari de Girona, Opinió:
- Jo no em felicito encara pel triomf d'Obama. Veurem si satisfà o no les expectatives de canvi que ha despertat arreu del mon. Sí em felicito pel final de l'era Bush, per la desaparició d'un dels personatges més perniciosos i destructius que ha tingut Occident en els darrers segles.
- I'm not pleased by Obama's victory. We shall see if he fulfills the expectations of change which he has awakened throughout the world. But I am pleased by the end of the Bush era, by the disappearance of one of the most pernicious and destructive personalities which the West has had in the last several centuries.
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “felicitar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “felicitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “felicitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “felicitar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
Derived from Late Latin felicito.
Verb
felicitar (first-person singular present felicito, first-person singular preterite felicitei, past participle felicitado)
- to congratulate
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
Related terms
Further reading
- “felicitar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “felicitar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Late Latin fēlīcitāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fe.li.siˈta(ʁ)/ [fe.li.siˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /fe.li.siˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fe.li.siˈta(ʁ)/ [fe.li.siˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /fe.li.siˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fɨ.li.siˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /fɨ.li.siˈta.ɾi/
- Hyphenation: fe‧li‧ci‧tar
Verb
felicitar (first-person singular present felicito, first-person singular preterite felicitei, past participle felicitado)
- to congratulate
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Related terms
Further reading
- “felicitar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “felicitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Late Latin fēlīcitāre.
Pronunciation
- IPA(key): /feliθiˈtaɾ/ [fe.li.θiˈt̪aɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /felisiˈtaɾ/ [fe.li.siˈt̪aɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fe‧li‧ci‧tar
Verb
felicitar (first-person singular present felicito, first-person singular preterite felicité, past participle felicitado)
- to congratulate
- Synonym: congratular
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive felicitar | dative | felicitarme | felicitarte | felicitarle, felicitarse | felicitarnos | felicitaros | felicitarles, felicitarse |
| accusative | felicitarme | felicitarte | felicitarlo, felicitarla, felicitarse | felicitarnos | felicitaros | felicitarlos, felicitarlas, felicitarse | |
| with gerund felicitando | dative | felicitándome | felicitándote | felicitándole, felicitándose | felicitándonos | felicitándoos | felicitándoles, felicitándose |
| accusative | felicitándome | felicitándote | felicitándolo, felicitándola, felicitándose | felicitándonos | felicitándoos | felicitándolos, felicitándolas, felicitándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative felicita | dative | felicítame | felicítate | felicítale | felicítanos | not used | felicítales |
| accusative | felicítame | felicítate | felicítalo, felicítala | felicítanos | not used | felicítalos, felicítalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative felicitá | dative | felicitame | felicitate | felicitale | felicitanos | not used | felicitales |
| accusative | felicitame | felicitate | felicitalo, felicitala | felicitanos | not used | felicitalos, felicitalas | |
| with formal second-person singular imperative felicite | dative | felicíteme | not used | felicítele, felicítese | felicítenos | not used | felicíteles |
| accusative | felicíteme | not used | felicítelo, felicítela, felicítese | felicítenos | not used | felicítelos, felicítelas | |
| with first-person plural imperative felicitemos | dative | not used | felicitémoste | felicitémosle | felicitémonos | felicitémoos | felicitémosles |
| accusative | not used | felicitémoste | felicitémoslo, felicitémosla | felicitémonos | felicitémoos | felicitémoslos, felicitémoslas | |
| with informal second-person plural imperative felicitad | dative | felicitadme | not used | felicitadle | felicitadnos | felicitaos | felicitadles |
| accusative | felicitadme | not used | felicitadlo, felicitadla | felicitadnos | felicitaos | felicitadlos, felicitadlas | |
| with formal second-person plural imperative feliciten | dative | felicítenme | not used | felicítenle | felicítennos | not used | felicítenles, felicítense |
| accusative | felicítenme | not used | felicítenlo, felicítenla | felicítennos | not used | felicítenlos, felicítenlas, felicítense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “felicitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms borrowed from Late Latin
- Catalan learned borrowings from Late Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with quotations
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from Late Latin
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Late Latin
- Portuguese terms borrowed from Late Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms borrowed from Late Latin
- Spanish learned borrowings from Late Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar