faux pas

See also: Fauxpas

English

Alternative forms

Etymology

Unadapted borrowing from French faux pas (“faux pas, blunder; misstep, false step”).

Pronunciation

Noun

faux pas (plural faux pas or faux pases or faux pas's (rare))

  1. An embarrassing or tactless blunder.
    Synonyms: fox's paw (humorous), misstep, mistake, blunder; see also Thesaurus:error
    • 1777, Richard Brinsley Sheridan, The School for Scandal, IV.iii:
      Now my dear Lady Teazle if you but once make a trifling Faux Pas you can't conceive how cautious you would grow, and how ready to humour and agree with your Husband.
    • 1906, Chesterton, Charles Dickens, chapter 2:
      A saint after repentance will forgive himself for a sin; a man about town will never forgive himself for a faux pas.
    • 2023 June 10, Roula Khalaf, “Lunch with the FT: François Hollande”, in FT Weekend (Life & Arts section), London: The Financial Times Ltd., →ISSN, →OCLC, page 3:
      He was also prone to faux pas, none as memorable as his 2014 secret escapade from the Élysée. He was captured in full-faced helmet on the back of a motor scooter on his way to meet his mistress, the actress Julie Gayet, who is now his wife.
    • 1869, The Cornellian‎[1], volume 124, Secret Societies of Cornell University, page 353:
      We could laugh at our scholastic blunders and our social faux pas's.

Usage notes

  • Especially used in social situations and contexts.

Translations

Verb

faux pas (no third-person singular simple present, present participle faux pas-ing, simple past and past participle faux pas-ed)

  1. (rare, nonstandard, intransitive) To commit a faux pas; to blunder.

French

Pronunciation

Noun

faux pas m (invariable)

  1. stumble, misstep, false step
  2. (figuratively) faux pas, blunder
    Synonyms: (colloquial) couac, pas de travers, (informal) gaffe, (informal) bourde, impair

Descendants

  • → Danish: faux pas
  • → English: faux pas
  • → German: Fauxpas
  • → Polish: faux pas
  • → Russian: фо па́ (fo pá)

See also

Polish

Etymology

    Unadapted borrowing from French faux pas.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈfɔ ˈpa/
    • Audio:(file)
    • Syllabification: faux pas

    Noun

    faux pas n (indeclinable)

    1. faux pas, blunder
      Synonyms: gafa, nietakt, wtopa, wpadka

    Further reading

    • “faux pas”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “faux pas”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)