fastelavn
Danish
Etymology
From Old Danish fastelaghen, borrowed from Middle Low German vastelāvent, vastāvent, a compound of vasten (“Lent”) + āvent (“evening”), the former from Old Saxon *fastōn, from Proto-West Germanic *fastēn (“to fast”).
See also German Fastelovend (Cologne). Faroese føstulávint/fastalávint and Swedish fastlag are also borrowed from Low German.
Pronunciation
- IPA(key): [fasd̥əˈlɑwˀn]
Noun
fastelavn c (singular definite fastelavnen, not used in plural form)
- (Christianity) Shrovetide (the time before Lent)
- A carneval-like celebration in some Northern European countries during Shrovetide
Declension
| common gender |
singular | |
|---|---|---|
| indefinite | definite | |
| nominative | fastelavn | fastelavnen |
| genitive | fastelavns | fastelavnens |
References
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from Middle Low German vastelāvent (“Shrovetide; evening before Lent”), a compound of vasten (“Lent, fasting”) and āvent (“evening”), literally “the evening before Lent”. The first element is from Old Saxon *fastōn (“to fast”), ultimately from Proto-West Germanic *fastēn (“to fast”).
Compare Danish fastelavn, Norwegian Nynorsk fastelavn, Faroese fastalávint and føstulávint, Swedish fastlag, Estonian vastlad, and Livonian vastālovā (“Shrovetide”).
Pronunciation
- IPA(key): /¹fas.təˈlɑː.ʋən/, [fas.təˈlɑ̀ː.ʋn̩]
- Rhymes: -ɑːʋən
- Hyphenation: fas‧te‧lavn
Noun
fastelavn m (definite singular fastelavnen, indefinite plural fastelavner, definite plural fastelavnene)
- (Christianity) Shrovetide; the three days immediately preceding Lent—Shrove Sunday, Shrove Monday, and Shrove Tuesday—now especially Shrove Sunday
- (historical) løpe fastelavn — to take part in Shrovetide festivities
- 1901, John Paulsen, Enkens søn [The Widow's Son], page 159:
- han … vilde at vi allesammen skulde klæde os ud som i fastelavn
- he … wanted all of us to dress up as at Shrovetide
- 1949, Kirsten Bergh, Elisabeth Lorck, page 55:
- til fastelaven tenkte de å servere kokt sjokolade med berlinerboller og wienerbrød i butikken
- for Shrovetide they planned to serve hot chocolate with Berliner doughnuts and Danish pastries in the shop
- 1974, Øistein Parmann, Marcello Haugen, page illustration page:
- hver fastelavn bakte han boller som Øyvind bilte rundt og delte ut til venner og bekjente
- every Shrovetide he baked buns which Øyvind drove around and handed out to friends and acquaintances
- 2000, Hilde Diesen, Hanna Winsnes, page 88:
- det var fastelavn og dagen før skuddår
- it was Shrovetide and the day before Leap Day
- 2024, Line Baugstø, Evil grandma, page 14:
- jeg burde … husket at det er fastelavn og … bakt fastelavnsboller
- I should … have remembered that it is Shrovetide and … baked Shrovetide buns
- 2025 February 28, Audun Dybdahl and Hallgeir Elstad, “fastelavn”, in Store norske leksikon[1], archived from the original on 2 October 2026:
- Fastelavn er en merkedag i februar–mars som markerer starten på fastetiden før påske.
- Shrovetide is an observance in February or March marking the beginning of the fasting season before Easter.
Usage notes
- In present-day Norwegian usage, fastelavn often refers especially to Shrove Sunday and the associated customs of eating fastelavnsboller and decorating fastelavnsris.
Derived terms
- fastelavnsbolle (“Shrovetide bun”)
- fastelavnfeiring (“Shrovetide celebration”)
- fastelavnsmandag (“Shrove Monday”)
- fastelavnsmoro (“Shrovetide festivities”)
- fastelavnsnarr (“costumed participant in Shrovetide festivities”)
- fastelavnsris (“decorated Shrovetide branches”)
- fastelavnsløyer (“Shrovetide revelry”)
- fastelavnsspill (“Shrovetide folk play”)
- fastelavnssøndag (“Shrove Sunday”)
References
- “fastelavn” in The Bokmål Dictionary.
- “fastelavn” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Audun Dybdahl and Hallgeir Elstad (28 February 2025), “fastelavn”, in Store norske leksikon[2]
Norwegian Nynorsk
Etymology
Probably from Danish fastelavn.
Noun
fastelavn m (definite singular fastelavnen, indefinite plural fastelavnar, definite plural fastelavnane)
- (Christianity) Shrovetide
- a carneval-like celebration in some Northern European countries during Shrovetide
- Danish terms inherited from Old Danish
- Danish terms derived from Old Danish
- Danish terms borrowed from Middle Low German
- Danish terms derived from Middle Low German
- Danish terms derived from Old Saxon
- Danish terms derived from Proto-West Germanic
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- da:Christianity
- da:Culture
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Saxon
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-West Germanic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːʋən
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːʋən/4 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Christianity
- Norwegian Bokmål terms with historical senses
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Nynorsk terms borrowed from Danish
- Norwegian Nynorsk terms derived from Danish
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Christianity