fastelavnsris
Norwegian Bokmål
Etymology
From fastelavn (“Shrovetide”) + ris (“bundle of twigs”), with linking -s- (“interfix”), literally “Shrovetide twigs”.
Compare Norwegian Nynorsk fastelavnsris, Danish fastelavnsris, and Swedish fastlagsris (“Shrovetide branches”).
Pronunciation
- IPA(key): /¹fas.təˈlɑːʋnsˌriːs/, [fas.təˈlɑ̀ːʋnsˌɾǐːs]
- Rhymes: -iːs
- Hyphenation: fas‧te‧lavns‧ris
Noun
fastelavnsris n (definite singular fastelavnsriset, indefinite plural fastelavnsris, definite plural fastelavnsrisa or fastelavnsrisene)
- a bundle of decorated twigs or branches, especially birch twigs, used at Shrovetide, traditionally for playfully striking people and now chiefly as an ornament, often decorated with brightly coloured feathers
- 1835, Henrik Wergeland, Papegøjen, et Fastelavnsriis, page title page:
- Papegøjen, et Fastelavnsriis af Siful Sifadda
- The Parrot, a Shrovetide Switch, by Siful Sifadda.
- 1896, Lorentz Dietrichson, Svundne Tider [Bygone Times], volume I, page 95:
- hertil benyttedes et særligt indkjøbt fastelavnsris af birkekviste, ombundne med farvet papir og besat med papirblomster og forgyldte bær
- For this, a specially purchased Shrovetide bundle of birch twigs was used, wrapped in coloured paper and decorated with paper flowers and gilded berries.
- 2019 February 20, Røyken og Hurums Avis:
- søndag 3. mars er det fastelavn og bjørkeris med fjær setter farge på mange tusen norske hjem
- Sunday 3 March is Shrovetide, and birch twigs with feathers bring colour to many thousands of Norwegian homes.
- 2025 February 28, Audun Dybdahl and Hallgeir Elstad, “fastelavn”, in Store norske leksikon[1], archived from the original on 2 October 2026:
- Fastelavn markeres i Norge i dag med å spise boller med krem og pynte med fargeglade fastelavnsris.
- Shrovetide is marked in Norway today by eating cream-filled buns and decorating with colourful Shrovetide branches.
Usage notes
- Norske Kvinners Sanitetsforening has sold feather-decorated fastelavnsris since 1946 to raise funds, especially for women's health. The broader custom of decorated Shrovetide twigs and playful ritual striking is older.
References
- “fastelavnsris” in The Bokmål Dictionary.
- “fastelavnsris” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Audun Dybdahl and Hallgeir Elstad (28 February 2025), “fastelavn”, in Store norske leksikon[2]
- “Sanitetskvinnenes fastelavnsris”, in Norske Kvinners Sanitetsforening[3], 23 January 2024, archived from the original on 13 September 2026