faill
Irish
Pronunciation
Etymology 1
From Old Irish fall, from Proto-Celtic *walsā.
Noun
faill f (genitive singular faille, nominative plural failleanna)
- (literary) negligence, omission
- unguarded state
- chance, opportunity
- 1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 194:
- Rógaire do b’eadh an máta agus do bhí sé ag faire ar fhaill a fhagháil ar an gcaptaen.
- The mate was a rogue and he was looking for an opportunity to trick the captain.
- time, occasion
- cessation, easement
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Related terms
Etymology 2
See aill.
Noun
faill f (genitive singular faille, nominative plural faillte or faillteacha)
- alternative form of aill (“cliff, precipice”)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
- Alternative plural form: faillteacha
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| faill | fhaill | bhfaill |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 195, page 98
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “faill”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[1] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1927), “faill”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 416; reprinted with additions 1996, →ISBN
- “faill”, in Foclóir Nua Gaeilge [New Irish Dictionary] (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall (1977), “faill”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Manx
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
faill (verbal noun failleil or fajeil)
Etymology 2
From Old Irish fochell, the verbal noun of fo·cíallathar.
Verb
faill (verbal noun failley, past participle failt)
Noun
faill f (genitive singular faillee)
Mutation
Categories:
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms inherited from Proto-Celtic
- Irish terms derived from Proto-Celtic
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish feminine nouns
- Irish literary terms
- Irish terms with quotations
- Irish second-declension nouns
- Manx lemmas
- Manx verbs
- Manx terms inherited from Old Irish
- Manx terms derived from Old Irish
- Manx nouns
- Manx feminine nouns