estocar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.toˈka(ʁ)/ [is.toˈka(h)], /es.toˈka(ʁ)/ [es.toˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.toˈka(ɾ)/, /es.toˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.toˈka(ʁ)/ [iʃ.toˈka(χ)], /eʃ.toˈka(ʁ)/ [eʃ.toˈka(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.toˈka(ɻ)/, /es.toˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuˈka.ɾi/
- Hyphenation: es‧to‧car
Etymology 1
From estoque (“rapier”) + -ar, from Old French estoc.[1][2]
Verb
estocar (first-person singular present estoco, first-person singular preterite estoquei, past participle estocado)
Conjugation
Conjugation of estocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology 2
From estoque (“stock”) + -ar, from English stock.[1][2]
Verb
estocar (first-person singular present estoco, first-person singular preterite estoquei, past participle estocado)
Conjugation
Conjugation of estocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- ↑ 1.0 1.1 “estocar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ↑ 2.0 2.1 “estocar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Further reading
- “estocar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /estoˈkaɾ/ [es.t̪oˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧to‧car
Verb
estocar (first-person singular present estoco, first-person singular preterite estoqué, past participle estocado)
- (transitive) obsolete form of estoquear
Conjugation
Conjugation of estocar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | estocar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | estocando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | estocado | estocada | |||||
| plural | estocados | estocadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | estoco | estocastú estocásvos |
estoca | estocamos | estocáis | estocan | |
| imperfect | estocaba | estocabas | estocaba | estocábamos | estocabais | estocaban | |
| preterite | estoqué | estocaste | estocó | estocamos | estocasteis | estocaron | |
| future | estocaré | estocarás | estocará | estocaremos | estocaréis | estocarán | |
| conditional | estocaría | estocarías | estocaría | estocaríamos | estocaríais | estocarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | estoque | estoquestú estoquésvos2 |
estoque | estoquemos | estoquéis | estoquen | |
| imperfect (ra) |
estocara | estocaras | estocara | estocáramos | estocarais | estocaran | |
| imperfect (se) |
estocase | estocases | estocase | estocásemos | estocaseis | estocasen | |
| future1 | estocare | estocares | estocare | estocáremos | estocareis | estocaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | estocatú estocávos |
estoque | estoquemos | estocad | estoquen | ||
| negative | no estoques | no estoque | no estoquemos | no estoquéis | no estoquen | ||
Selected combined forms of estocar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive estocar | dative | estocarme | estocarte | estocarle, estocarse | estocarnos | estocaros | estocarles, estocarse |
| accusative | estocarme | estocarte | estocarlo, estocarla, estocarse | estocarnos | estocaros | estocarlos, estocarlas, estocarse | |
| with gerund estocando | dative | estocándome | estocándote | estocándole, estocándose | estocándonos | estocándoos | estocándoles, estocándose |
| accusative | estocándome | estocándote | estocándolo, estocándola, estocándose | estocándonos | estocándoos | estocándolos, estocándolas, estocándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative estoca | dative | estócame | estócate | estócale | estócanos | not used | estócales |
| accusative | estócame | estócate | estócalo, estócala | estócanos | not used | estócalos, estócalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative estocá | dative | estocame | estocate | estocale | estocanos | not used | estocales |
| accusative | estocame | estocate | estocalo, estocala | estocanos | not used | estocalos, estocalas | |
| with formal second-person singular imperative estoque | dative | estóqueme | not used | estóquele, estóquese | estóquenos | not used | estóqueles |
| accusative | estóqueme | not used | estóquelo, estóquela, estóquese | estóquenos | not used | estóquelos, estóquelas | |
| with first-person plural imperative estoquemos | dative | not used | estoquémoste | estoquémosle | estoquémonos | estoquémoos | estoquémosles |
| accusative | not used | estoquémoste | estoquémoslo, estoquémosla | estoquémonos | estoquémoos | estoquémoslos, estoquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative estocad | dative | estocadme | not used | estocadle | estocadnos | estocaos | estocadles |
| accusative | estocadme | not used | estocadlo, estocadla | estocadnos | estocaos | estocadlos, estocadlas | |
| with formal second-person plural imperative estoquen | dative | estóquenme | not used | estóquenle | estóquennos | not used | estóquenles, estóquense |
| accusative | estóquenme | not used | estóquenlo, estóquenla | estóquennos | not used | estóquenlos, estóquenlas, estóquense | |
Further reading
- “estocar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms derived from Old French
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Portuguese terms derived from English
- Brazilian Portuguese
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish obsolete forms