estar que

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /esˈtaɾ ke/ [esˈt̪aɾ ke]
  • Syllabification: es‧tar que

Verb

estar que (first-person singular present estoy que, first-person singular preterite estuve que, past participle estado que)

  1. (colloquial, sometimes nonstandard) Used before another conjugated verb (typically in present indicative) to denote a present or ongoing action or state. Not dissimilar to -ing in English.
    Near-synonyms: -ando, -iendo, -yendo, -endo
    están que lloran (están llorando) ― they're crying
    estáis que perdéis (estáis perdiendo) ― y'all are losing
    estoy que me cago (me estoy cagando) ― I'm shitting myself (as in I need to go to the bathroom asap)
    el cuadro está que se cae (el cuadro se está cayendo) ― the frame is falling (gradually, at a rate that can be described in the present)