establir
Catalan
Etymology
Inherited from Latin stabilīre. Cognates include Occitan establir, French établir, Italian stabilìre, and archaic Spanish establir. First attested in c. 1081.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [əs.təbˈbli], [əs.təˈβli]
- IPA(key): (Balearic) [əs.təbˈbli]
- IPA(key): (Valencia) [es.taˈbliɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [es.tabˈbli], [es.taˈβli]
Audio (Barcelona): (file) - Hyphenation: es‧tablir
Verb
establir (first-person singular present estableixo, first-person singular preterite establí, past participle establert or establit)
Conjugation
Synonyms
- The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. For synonyms and antonyms you may use the templates
{{syn|ca|...}}or{{ant|ca|...}}.
Derived terms
Further reading
- “establir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “establir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “establir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “establir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Occitan
Etymology
From Old Occitan establir, from Latin stabilīre.
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Verb
establir
- to establish
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | establir | aver establit | |||||
| gerund | establissent | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | establit | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | establissi | establisses | establís | establissèm | establissètz | establisson | |
| imperfect | establissiái | establissiás | establissiá | establissiam | establissiatz | establissián | |
| preterite | establiguèri | establiguères | establiguèt | establiguèrem | establiguèretz | establiguèron | |
| future | establirai | establiràs | establirà | establirem | establiretz | establiràn | |
| conditional | establiriái | establiriás | establiriá | establiriam | establiriatz | establirián | |
| conditional 2nd form1 | establiguèra | establiguèras | establiguèra | establigueram | establigueratz | establiguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | establisca | establiscas | establisca | establiscam | establiscatz | establiscan | |
| imperfect | establiguèsse | establiguèsses | establiguèsse | establiguèssem | establiguèssetz | establiguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| establís | establiscam | establissetz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived terms
Old French
Etymology
From Latin stabilīre. Cognates include Italian stabilìre.
Verb
establir
- to establish
- c. 1150, Turoldus, La Chanson de Roland:
- Apres les dous establisent la terce
- After the first two, they established a third
Conjugation
This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | establir | avoir establi | |||||
| gerund | en establissant | gerund of avoir + past participle | |||||
| present participle | establissant | ||||||
| past participle | establi | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses |
present | establis | establis | establist | establissons | establissez | establissent |
| imperfect | establissoie, establisseie | establissoies, establisseies | establissoit, establisseit | establissiiens, establissiens | establissiiez, establissiez | establissoient, establisseient | |
| preterite | establi | establis | establi | establimes | establistes | establirent | |
| future | establirai | establiras | establira | establirons | establiroiz, establireiz, establirez | establiront | |
| conditional | establiroie, establireie | establiroies, establireies | establiroit, establireit | establiriiens, establiriens | establiriiez, establiriez | establiroient, establireient | |
| compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses |
present | establisse | establisses | establisse | establissons | establissez | establissent |
| imperfect | establisse | establisses | establist | establissons, establissiens | establissoiz, establissez, establissiez | establissent | |
| compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | establis | — | establissons | establissez | — | ||
Descendants
- French: établir
- Norman: êtablyi
- → Middle English: establen
- Scots: estabill
- → Middle English: stablen, stable, stabli, stabelen, stabile, stabilen, stabil, stabille, stabul, stabulle (e- elided)
- → Middle English: establissen, establishen (via stem form establiss-)
- → Middle English: stablishen (via stem form establiss-, e- elided)
- English: stablish, stabilitate
- Scots: stablis, stablish
Spanish
Etymology
Inherited from Latin stabilīre. Cognates include Occitan establir, French établir, and Italian stabilìre.
Pronunciation
- IPA(key): /estaˈbliɾ/ [es.t̪aˈβ̞liɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: es‧ta‧blir
Verb
establir (first-person singular present establo, first-person singular preterite establí, past participle establido)
- archaic form of establecer
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive establir | dative | establirme | establirte | establirle, establirse | establirnos | establiros | establirles, establirse |
| accusative | establirme | establirte | establirlo, establirla, establirse | establirnos | establiros | establirlos, establirlas, establirse | |
| with gerund establiendo | dative | establiéndome | establiéndote | establiéndole, establiéndose | establiéndonos | establiéndoos | establiéndoles, establiéndose |
| accusative | establiéndome | establiéndote | establiéndolo, establiéndola, establiéndose | establiéndonos | establiéndoos | establiéndolos, establiéndolas, establiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative estable | dative | estábleme | estáblete | estáblele | estáblenos | not used | estábleles |
| accusative | estábleme | estáblete | estáblelo, estáblela | estáblenos | not used | estáblelos, estáblelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative establí | dative | establime | establite | establile | establinos | not used | establiles |
| accusative | establime | establite | establilo, establila | establinos | not used | establilos, establilas | |
| with formal second-person singular imperative establa | dative | estáblame | not used | estáblale, estáblase | estáblanos | not used | estáblales |
| accusative | estáblame | not used | estáblalo, estáblala, estáblase | estáblanos | not used | estáblalos, estáblalas | |
| with first-person plural imperative establamos | dative | not used | establámoste | establámosle | establámonos | establámoos | establámosles |
| accusative | not used | establámoste | establámoslo, establámosla | establámonos | establámoos | establámoslos, establámoslas | |
| with informal second-person plural imperative establid | dative | establidme | not used | establidle | establidnos | establíos | establidles |
| accusative | establidme | not used | establidlo, establidla | establidnos | establíos | establidlos, establidlas | |
| with formal second-person plural imperative establan | dative | estáblanme | not used | estáblanle | estáblannos | not used | estáblanles, estáblanse |
| accusative | estáblanme | not used | estáblanlo, estáblanla | estáblannos | not used | estáblanlos, estáblanlas, estáblanse | |
Further reading
- “establir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan irregular verbs
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Proto-Italic
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms derived from Proto-Indo-European
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan second group verbs
- Old French terms inherited from Latin
- Old French terms derived from Proto-Italic
- Old French terms derived from Proto-Indo-European
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French terms with quotations
- Old French verbs with weak-i preterite
- Old French second group verbs
- Old French verbs ending in -ir
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish archaic forms