esquitxar
Catalan
Alternative forms
- esquitar
Etymology
Onomatopoeic, though influenced by Middle High German schiezzen << Old High German sciozzan (“to shoot”). Related to Italian schizzare (“to squirt”).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əs.kiˈt͡ʃa]
- IPA(key): (Valencia) [es.kiˈt͡ʃaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [es.kiˈt͡ʃa]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
esquitxar (first-person singular present esquitxo, first-person singular preterite esquitxí, past participle esquitxat)
- (intransitive) to squirt, to spray, to splash
- (transitive) to spray, to splash, to dampen
- (figurative, transitive) to dampen (a reputation)
- (figurative, transitive) to cough up, to fork out (money, etc.)
Conjugation
Central Catalan conjugation of esquitxar (first conjugation)
Derived terms
Related terms
References
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “esquitxar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “esquitxar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “esquitxar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- Pianigiani, Ottorino (1907), “schizzare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati
Categories:
- Catalan onomatopoeias
- Catalan terms derived from Middle High German
- Catalan terms derived from Old High German
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- Catalan transitive verbs
- ca:Liquids