esquinar

Portuguese

Etymology

    From esquina + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /is.kiˈna(ʁ)/ [is.kiˈna(h)], /es.kiˈna(ʁ)/ [es.kiˈna(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /is.kiˈna(ɾ)/, /es.kiˈna(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kiˈna(ʁ)/ [iʃ.kiˈna(χ)], /eʃ.kiˈna(ʁ)/ [eʃ.kiˈna(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /is.kiˈna(ɻ)/, /es.kiˈna(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kiˈnaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kiˈna.ɾi/

    • Hyphenation: es‧qui‧nar

    Verb

    esquinar (first-person singular present esquino, first-person singular preterite esquinei, past participle esquinado)

    1. (transitive) to corner; skew
    2. (transitive) to cut at an angle; facet
    3. (intransitive) to turn a corner
    4. (intransitive, informal) to flee; sneak away
    5. (pronominal) to get a little drunk

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From esquina + -ar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /eskiˈnaɾ/ [es.kiˈnaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: es‧qui‧nar

      Verb

      esquinar (first-person singular present esquino, first-person singular preterite esquiné, past participle esquinado)

      1. to be on the corner (of)
      2. to corner, put (something) into a corner
      3. to square off, square
      4. to tick off (annoy)

      Conjugation

      Further reading