escriturar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.kɾi.tuˈɾa(ʁ)/ [is.kɾi.tuˈɾa(h)], /es.kɾi.tuˈɾa(ʁ)/ [es.kɾi.tuˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.kɾi.tuˈɾa(ɾ)/, /es.kɾi.tuˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kɾi.tuˈɾa(ʁ)/ [iʃ.kɾi.tuˈɾa(χ)], /eʃ.kɾi.tuˈɾa(ʁ)/ [eʃ.kɾi.tuˈɾa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.kɾi.tuˈɾa(ɻ)/, /es.kɾi.tuˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɾi.tuˈɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɾi.tuˈɾa.ɾi/
- Hyphenation: es‧cri‧tu‧rar
Verb
escriturar (first-person singular present escrituro, first-person singular preterite escriturei, past participle escriturado)
Conjugation
Conjugation of escriturar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “escriturar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “escriturar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /eskɾituˈɾaɾ/ [es.kɾi.t̪uˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧cri‧tu‧rar
Verb
escriturar (first-person singular present escrituro, first-person singular preterite escrituré, past participle escriturado)
- (law) to legally register
- (uncommon) to write up a contract; to sign up (said of various professions, especially theatre artists); to cast
Conjugation
Conjugation of escriturar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of escriturar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive escriturar | dative | escriturarme | escriturarte | escriturarle, escriturarse | escriturarnos | escrituraros | escriturarles, escriturarse |
| accusative | escriturarme | escriturarte | escriturarlo, escriturarla, escriturarse | escriturarnos | escrituraros | escriturarlos, escriturarlas, escriturarse | |
| with gerund escriturando | dative | escriturándome | escriturándote | escriturándole, escriturándose | escriturándonos | escriturándoos | escriturándoles, escriturándose |
| accusative | escriturándome | escriturándote | escriturándolo, escriturándola, escriturándose | escriturándonos | escriturándoos | escriturándolos, escriturándolas, escriturándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative escritura | dative | escritúrame | escritúrate | escritúrale | escritúranos | not used | escritúrales |
| accusative | escritúrame | escritúrate | escritúralo, escritúrala | escritúranos | not used | escritúralos, escritúralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative escriturá | dative | escriturame | escriturate | escriturale | escrituranos | not used | escriturales |
| accusative | escriturame | escriturate | escrituralo, escriturala | escrituranos | not used | escrituralos, escrituralas | |
| with formal second-person singular imperative escriture | dative | escritúreme | not used | escritúrele, escritúrese | escritúrenos | not used | escritúreles |
| accusative | escritúreme | not used | escritúrelo, escritúrela, escritúrese | escritúrenos | not used | escritúrelos, escritúrelas | |
| with first-person plural imperative escrituremos | dative | not used | escriturémoste | escriturémosle | escriturémonos | escriturémoos | escriturémosles |
| accusative | not used | escriturémoste | escriturémoslo, escriturémosla | escriturémonos | escriturémoos | escriturémoslos, escriturémoslas | |
| with informal second-person plural imperative escriturad | dative | escrituradme | not used | escrituradle | escrituradnos | escrituraos | escrituradles |
| accusative | escrituradme | not used | escrituradlo, escrituradla | escrituradnos | escrituraos | escrituradlos, escrituradlas | |
| with formal second-person plural imperative escrituren | dative | escritúrenme | not used | escritúrenle | escritúrennos | not used | escritúrenles, escritúrense |
| accusative | escritúrenme | not used | escritúrenlo, escritúrenla | escritúrennos | not used | escritúrenlos, escritúrenlas, escritúrense | |
Derived terms
- escrituramiento
Related terms
Further reading
- “escriturar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kreybʰ-
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Law
- Spanish terms with uncommon senses