escorrer

See also: escórrer

Asturian

Alternative forms

  • escurrer

Etymology

From Latin excurrere.

Pronunciation

  • IPA(key): /eskoˈreɾ/ [es.koˈreɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: es‧co‧rrer

Verb

escorrer

  1. to chase, to chase away, running
    Synonyms: estordigar, escorrentar, correr
  2. to drain, to strain

Conjugation

Derived terms

  • escorrer el fríu
  • escorrer l'anguila

References

  • “escorrer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “escorrer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Etymology

    Inherited from Latin excurrere.

    Pronunciation

    • IPA(key): [eskoˈreɾ]

    Verb

    escorrer (first-person singular present escorro, first-person singular preterite escorrín, past participle escorrido)
    escorrer (first-person singular present escorro, first-person singular preterite escorrim or escorri, past participle escorrido, reintegrationist norm)

    1. to drain
      Synonyms: decorrer, escoar, vazar
    2. to strain
      Synonyms: decorrer, escoar
    3. to drip
      Synonym: pingar

    Conjugation

    References

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Latin excurrere.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /is.koˈʁe(ʁ)/ [is.koˈhe(h)], /es.koˈʁe(ʁ)/ [es.koˈhe(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /is.koˈʁe(ɾ)/ [is.koˈhe(ɾ)], /es.koˈʁe(ɾ)/ [es.koˈhe(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.koˈʁe(ʁ)/ [iʃ.koˈχe(χ)], /eʃ.koˈʁe(ʁ)/ [eʃ.koˈχe(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /is.koˈʁe(ɻ)/ [is.koˈhe(ɻ)], /es.koˈʁe(ɻ)/ [es.koˈhe(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kuˈʁeɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kuˈʁe.ɾi/

      • Hyphenation: es‧cor‧rer

      Verb

      escorrer (first-person singular present escorro, first-person singular preterite escorri, past participle escorrido)

      1. to drain (liquid)
        Ele escorreu a água quente da panela.
        He drained the hot water from the pot.
      2. to drip, to run
        Após a corrida, o suor escorria do rosto do atleta.
        After the race, sweat was dripping down the athlete’s face.
        Meu nariz está escorrendo. / Estou com o nariz escorrendo.
        My nose is running. / I have a runny nose.

      Conjugation

      Further reading