escaure
Catalan
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *excadĕre. By surface analysis, es- + caure.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əsˈkaw.ɾə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [esˈkaw.ɾe]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
escaure (first-person singular present escaic, first-person singular preterite escaiguí, past participle escaigut)
- (intransitive) to suit (to be suitable or apt)
- Synonym: convenir
- si escau ― if it's appropriate; if applicable
- (reflexive) to happen to be (somewhere) (to be at by chance)
- (reflexive) to fall on (to occur on a particular day)
Conjugation
Central Catalan conjugation of escaure (second conjugation, irregular, with velar infix)
| infinitive | escaure | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | escaient | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | escaigut | escaiguda | |||||
| plural | escaiguts | escaigudes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | escaic | escaus | escau | escaiem | escaieu | escauen | |
| imperfect | esqueia | esqueies | esqueia | esquèiem | esquèieu | esqueien | |
| future | escauré | escauràs | escaurà | escaurem | escaureu | escauran | |
| preterite | escaiguí | escaigueres | escaigué | escaiguérem | escaiguéreu | escaigueren | |
| conditional | escauria | escauries | escauria | escauríem | escauríeu | escaurien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | escaigui | escaiguis | escaigui | escaiguem | escaigueu | escaiguin | |
| imperfect | escaigués | escaiguessis | escaigués | escaiguéssim | escaiguéssiu | escaiguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | escau | escaigui | escaiguem | escaieu | escaiguin | |
| negative (no) | — | no escaiguis | no escaigui | no escaiguem | no escaigueu | no escaiguin | |
Related terms
Further reading
- “escaure”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Categories:
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱad-
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Classical Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Catalan terms prefixed with es-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan second conjugation verbs
- Catalan verbs with velar infix
- Catalan irregular verbs
- Catalan intransitive verbs
- Catalan terms with usage examples
- Catalan reflexive verbs