escadeirar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [is.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(h)], /es.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.ka.de(j)ˈɾa(ɾ)/ [is.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)], /es.ka.de(j)ˈɾa(ɾ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [iʃ.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(χ)], /eʃ.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [eʃ.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.ka.de(j)ˈɾa(ɻ)/ [is.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)], /es.ka.de(j)ˈɾa(ɻ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐ.dɐjˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðɐjˈɾaɾ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐ.dejˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðejˈɾaɾ]
- (Central Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐ.dejˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðejˈɾaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐ.deˈɾa.ɾi/
- Rhymes: -aʁ, -aɾ
- Hyphenation: es‧ca‧dei‧rar
Verb
escadeirar (first-person singular present escadeiro, first-person singular preterite escadeirei, past participle escadeirado)
- (intransitive, transitive) to hurt or hit the lower back
- Synonyms: descadeirar, escambichar
- (transitive, by extension) to hit repeatedly
- (intransitive) to dance by heavily swaying the lower back
- (transitive, figurative) to discourage, to dishearten
- Synonyms: desanimar, desencorajar
- (intransitive, colloquial) to make tired
- Synonym: cansar
Conjugation
Conjugation of escadeirar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “escadeirar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “escadeirar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
- “escadeirar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “escadeirar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “escadeirar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms prefixed with es-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Rhymes:Portuguese/aʁ
- Rhymes:Portuguese/aʁ/4 syllables
- Rhymes:Portuguese/aɾ
- Rhymes:Portuguese/aɾ/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese colloquialisms
- pt:Dance
- pt:Sleep
- pt:Violence