escadeirar

Portuguese

Etymology

    From es- + cadeira + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /is.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [is.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(h)], /es.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /is.ka.de(j)ˈɾa(ɾ)/ [is.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)], /es.ka.de(j)ˈɾa(ɾ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [iʃ.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(χ)], /eʃ.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [eʃ.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /is.ka.de(j)ˈɾa(ɻ)/ [is.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)], /es.ka.de(j)ˈɾa(ɻ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐ.dɐjˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðɐjˈɾaɾ]
      • (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐ.dejˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðejˈɾaɾ]
      • (Central Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐ.dejˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðejˈɾaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐ.deˈɾa.ɾi/

    • Rhymes: -aʁ, -aɾ
    • Hyphenation: es‧ca‧dei‧rar

    Verb

    escadeirar (first-person singular present escadeiro, first-person singular preterite escadeirei, past participle escadeirado)

    1. (intransitive, transitive) to hurt or hit the lower back
      Synonyms: descadeirar, escambichar
    2. (transitive, by extension) to hit repeatedly
      Synonyms: derrear, desancar
    3. (intransitive) to dance by heavily swaying the lower back
    4. (transitive, figurative) to discourage, to dishearten
      Synonyms: desanimar, desencorajar
    5. (intransitive, colloquial) to make tired
      Synonym: cansar

    Conjugation

    Further reading