escachar

Galician

Etymology

    From es- + cacho (“piece, fragment”). Compare Italian schiacciare.

    Pronunciation

    • IPA(key): /eskaˈt͡ʃaɾ/

    Verb

    escachar (first-person singular present escacho, first-person singular preterite escachei, past participle escachado)

    1. (transitive) to tear to pieces; to smash
      Synonyms: esmendrellar, esnacar, esnaquizar
    2. (transitive) to smash
      Synonym: esfachar
    3. to split one's sides laughing
      Synonym: esmendrellar
      • 2016, Malandromeda, “Os Calcetíns de Drácula”:
        alguén está comendo os chuletóns todos deste mundo
        e ti escachando coa risa de vexetariana
        someone is eating all the t-bone sticks of this world
        while you split your sides with that vegan laughing

    Conjugation

    Derived terms

    • escachizar
    • escachifar

    References

    Portuguese

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /is.kaˈʃa(ʁ)/ [is.kaˈʃa(h)], /es.kaˈʃa(ʁ)/ [es.kaˈʃa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /is.kaˈʃa(ɾ)/, /es.kaˈʃa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kaˈʃa(ʁ)/ [iʃ.kaˈʃa(χ)], /eʃ.kaˈʃa(ʁ)/ [eʃ.kaˈʃa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /is.kaˈʃa(ɻ)/, /es.kaˈʃa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐˈʃaɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐtˈʃaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐˈʃa.ɾi/

    • Hyphenation: es‧ca‧char

    Verb

    escachar (first-person singular present escacho, first-person singular preterite escachei, past participle escachado)

    1. (transitive) to separate (the members of the body)
    2. (transitive) to open (the legs)
    3. (transitive) to break in half
    4. (transitive) to crack; cleave

    Conjugation

    Derived terms

    • escachiçar

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From es- + cachar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /eskaˈt͡ʃaɾ/ [es.kaˈt͡ʃaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: es‧ca‧char

      Verb

      escachar (first-person singular present escacho, first-person singular preterite escaché, past participle escachado)

      1. to smash; squash
      2. to tear up

      Conjugation

      Further reading