esbravar
Asturian
Alternative forms
- desbravar (obsolete or dialectal)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /esbɾaˈbaɾ/ [ez.β̞ɾaˈβ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧bra‧var
Verb
esbravar (first-person singular indicative present esbravo, past participle esbraváu)
- to unburden, to relieve
- to become relived
- to tame
- Synonym: adomar
- to become tamed
- Synonym: adomar
- to become milder
- De recién esbravaren enforma los iviernos.
- Recently winters have become much more mild.
- to build up or begin farming a wild area
- (offensive if applied to people) to civilise
- 1918, José Manuel García González "Marcos del Torniello", Flor d'España[1] (poem):
- convidau a trabayar
com’ un negru de Guinea,
amarrau al duru bancu
del carbayu, de la escuela,
desbravando rapacinos,
que ye bona la tarea.- invited to work
like a dog in Guinea,
tied to the hard bench
of the oak tree, of the school,
civilising kids,
for the task is good.
- invited to work
Conjugation
Conjugation of esbravar
| infinitive | esbravar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esbravando | ||||||
| past participle | m esbraváu, f esbravada, n esbravao, m pl esbravaos, f pl esbravaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | esbravo | esbraves | esbrava | esbravamos | esbraváis | esbraven |
| imperfect | esbravaba | esbravabes | esbravaba | esbravábemos, esbravábamos | esbravabeis, esbravabais | esbravaben | |
| preterite | esbravé | esbravasti, esbravesti | esbravó | esbravemos | esbravastis, esbravestis | esbravaron | |
| pluperfect | esbravare, esbravara | esbravares, esbravaras | esbravare, esbravara | esbraváremos, esbraváramos | esbravareis, esbravarais | esbravaren, esbravaran | |
| future | esbravaré | esbravarás | esbravará | esbravaremos | esbravaréis | esbravarán | |
| conditional | esbravaría | esbravaríes | esbravaría | esbravaríemos, esbravaríamos | esbravaríeis, esbravaríais | esbravaríen | |
| subjunctive | present | esbrave | esbraves, esbravas | esbrave | esbravemos | esbravéis | esbraven, esbravan |
| imperfect | esbravare, esbravara | esbravares, esbravaras | esbravare, esbravara | esbraváremos, esbraváramos | esbravareis, esbravarais | esbravaren, esbravaran | |
| imperative | — | esbrava | — | — | esbravái | — | |
Further reading
- “esbravar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esbravar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN