esbravar

Asturian

Alternative forms

Etymology

From es- +‎ bravu +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /esbɾaˈbaɾ/ [ez.β̞ɾaˈβ̞aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: es‧bra‧var

Verb

esbravar (first-person singular indicative present esbravo, past participle esbraváu)

  1. to unburden, to relieve
  2. to become relived
  3. to tame
    Synonym: adomar
  4. to become tamed
    Synonym: adomar
  5. to become milder
    De recién esbravaren enforma los iviernos.
    Recently winters have become much more mild.
  6. to build up or begin farming a wild area
  7. (offensive if applied to people) to civilise
    • 1918, José Manuel García González "Marcos del Torniello", Flor d'España‎[1] (poem):
      convidau a trabayar
      com’ un negru de Guinea,
      amarrau al duru bancu
      del carbayu, de la escuela,
      desbravando rapacinos,
      que ye bona la tarea.
      invited to work
      like a dog in Guinea,
      tied to the hard bench
      of the oak tree, of the school,
      civilising kids,
      for the task is good.

Conjugation

Further reading

  • “esbravar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esbravar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN