esbocar

Asturian

Alternative forms

Etymology

From es- +‎ boca +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /esboˈkaɾ/ [ez.β̞oˈkaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: es‧bo‧car

Verb

esbocar (first-person singular indicative present esboco, past participle esbocáu)

  1. (woodworking, clogmaking) to enlarge the mouth (topline) of a clog
  2. to enlarge a hole or opening
  3. to take off a bottle's tap
  4. to ruin a tool's dent
  5. (of a shirt's collar) to not fit one's neck
  6. (reflexive, of animals) to lose control, to bolt
    • 2003, Xulio Arbesú Rodríguez, Potestas, sourced from Eslema Corpus:
      Doña Urraca, que yá llevaba catorce años manteniéndose nel tronu con más dificultaes que na siella un caballu esbocáu
      Lady Urraca, who had been keeping herself on the throne with more difficulties than on a bolted horse's saddle
    • 2026 August 28, José Ángel Gayol, “Boldre, vértigu y gües esbocaos: Indonesia vuelve a llanzase al Pacu Jawi”, in 7Díes‎[1], archived from the original on 18 October 2026:
      Boldre, vértigu y gües esbocaos: Indonesia vuelve a llanzase al Pacu Jawi
      Mud, frenzy and loose oxen: Indonesia delves once again into Pacu Jawi
  7. (reflexive) to behave uncontrollably, disregarding social norms

Conjugation

Further reading

  • “esbocar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esbocar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN