esbocar
Asturian
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /esboˈkaɾ/ [ez.β̞oˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧bo‧car
Verb
esbocar (first-person singular indicative present esboco, past participle esbocáu)
- (woodworking, clogmaking) to enlarge the mouth (topline) of a clog
- to enlarge a hole or opening
- to take off a bottle's tap
- to ruin a tool's dent
- (of a shirt's collar) to not fit one's neck
- (reflexive, of animals) to lose control, to bolt
- 2003, Xulio Arbesú Rodríguez, Potestas, sourced from Eslema Corpus:
- Doña Urraca, que yá llevaba catorce años manteniéndose nel tronu con más dificultaes que na siella un caballu esbocáu
- Lady Urraca, who had been keeping herself on the throne with more difficulties than on a bolted horse's saddle
- 2026 August 28, José Ángel Gayol, “Boldre, vértigu y gües esbocaos: Indonesia vuelve a llanzase al Pacu Jawi”, in 7Díes[1], archived from the original on 18 October 2026:
- Boldre, vértigu y gües esbocaos: Indonesia vuelve a llanzase al Pacu Jawi
- Mud, frenzy and loose oxen: Indonesia delves once again into Pacu Jawi
- (reflexive) to behave uncontrollably, disregarding social norms
Conjugation
Conjugation of esbocar
| infinitive | esbocar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esbocando | ||||||
| past participle | m esbocáu, f esbocada, n esbocao, m pl esbocaos, f pl esbocaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | esboco | esboques | esboca | esbocamos | esbocáis | esboquen |
| imperfect | esbocaba | esbocabes | esbocaba | esbocábemos, esbocábamos | esbocabeis, esbocabais | esbocaben | |
| preterite | esboqué | esbocasti, esboquesti | esbocó | esboquemos | esbocastis, esboquestis | esbocaron | |
| pluperfect | esbocare, esbocara | esbocares, esbocaras | esbocare, esbocara | esbocáremos, esbocáramos | esbocareis, esbocarais | esbocaren, esbocaran | |
| future | esbocaré | esbocarás | esbocará | esbocaremos | esbocaréis | esbocarán | |
| conditional | esbocaría | esbocaríes | esbocaría | esbocaríemos, esbocaríamos | esbocaríeis, esbocaríais | esbocaríen | |
| subjunctive | present | esboque | esboques, esbocas | esboque | esboquemos | esboquéis | esboquen, esbocan |
| imperfect | esbocare, esbocara | esbocares, esbocaras | esbocare, esbocara | esbocáremos, esbocáramos | esbocareis, esbocarais | esbocaren, esbocaran | |
| imperative | — | esboca | — | — | esbocái | — | |
Further reading
- “esbocar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esbocar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN