esbarrar

Portuguese

Etymology

    From es- + barra + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /iz.baˈʁa(ʁ)/ [iz.baˈha(h)], /ez.baˈʁa(ʁ)/ [ez.baˈha(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /iz.baˈʁa(ɾ)/ [iz.baˈha(ɾ)], /ez.baˈʁa(ɾ)/ [ez.baˈha(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʒ.baˈʁa(ʁ)/ [iʒ.baˈχa(χ)], /eʒ.baˈʁa(ʁ)/ [eʒ.baˈχa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /iz.baˈʁa(ɻ)/ [iz.baˈha(ɻ)], /ez.baˈʁa(ɻ)/ [ez.baˈha(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʒ.bɐˈʁaɾ/ [(i)ʒ.βɐˈʁaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʒ.bɐˈʁa.ɾi/

    Verb

    esbarrar (first-person singular present esbarro, first-person singular preterite esbarrei, past participle esbarrado)

    1. to bump
      • 1995, José Saramago, Ensaio sobre a cegueira, Caminho:
        Qual de baixo, qual de cima, rolaram no espaço apertado, esbarrando uma e outra vez contra os pés das camas […]
        Now below, now on top, they rolled around in the tight space, bumping time and again against the legs of the beds […]

    Conjugation

    Further reading